1
00:00:16,730 --> 00:00:19,870
- Dal by som si niečo sladké.
- Chceš si dať niečo pod zub?

2
00:00:19,870 --> 00:00:23,040
Vlastne som nemal na mysli jedlo...

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,330
- Čo je? Hádam...
- Nie, nie to nič.

4
00:00:28,330 --> 00:00:30,440
Vieš, na
"nič" som expert.

5
00:00:30,440 --> 00:00:33,330
Ale toto, toto nie je nič.

6
00:00:34,420 --> 00:00:38,280
Dobre. V poriadku.
Vieš, že občas hovoríš zo sna?

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,930
- Áno, no a?
- No a včera v noci si vyslovil jedno meno.

8
00:00:40,930 --> 00:00:44,420
- A predpokladám, že nie tvoje.
- Nie.

9
00:00:44,420 --> 00:00:47,930
Nepripisoval by som veľký význam
nejakej náhodnej zmienke.

10
00:00:47,930 --> 00:00:50,670
14 zmienkam.
A to meno bolo Jordan.

11
00:00:50,670 --> 00:00:53,190
Opakoval si ho stále
znovu a znovu.

12
00:00:53,680 --> 00:00:56,850
- Kto je Jordan?
- Nemám ani poňatia.

13
00:00:56,880 --> 00:00:58,730
- Je to žena?
- Nič to nie je.

14
00:00:58,730 --> 00:01:01,650
Castle, ja viem, čo je nič.
"Nič" je môj veľmi dobrý priateľ.

15
00:01:01,650 --> 00:01:05,030
- A toto, toto nie je nič.
- Ale áno, je. Okrem toho...

16
00:01:05,050 --> 00:01:08,250
väčšina z toho, čo hovorím, nemá zmysel.
Prečo by to malo byť iné, keď spím?

17
00:01:08,760 --> 00:01:09,910
Ešte sme neskončili.

18
00:01:10,690 --> 00:01:13,160
No tak, Castle.
Kto je Jordan?

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Nemám čo skrývať.
Len ti nemám čo povedať.

20
00:01:15,870 --> 00:01:19,470
- Tak prečo si taký vyhýbavý?
- Nie som.

21
00:01:19,470 --> 00:01:22,880
Dobre, ako chceš.
........