1
00:00:23,000 --> 00:00:28,200
do cz přeložil

2
00:00:29,200 --> 00:00:29,700
R

3
00:00:29,600 --> 00:00:30,200
R.

4
00:00:30,200 --> 00:00:30,700
R.R

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,200
R.RI

6
00:00:31,100 --> 00:00:31,700
R.RIC

7
00:00:31,700 --> 00:00:32,200
R.RICK

8
00:00:32,100 --> 00:00:32,700
R.RICKI

9
00:00:32,700 --> 00:00:38,700
R.RICKIE

10
00:01:34,760 --> 00:01:39,117
Co je to, lásko?
- Potřebuješ pomoct, děvče?

11
00:01:53,800 --> 00:01:56,394
Nechceme rušit večerní atmosféru.

12
00:01:56,520 --> 00:02:01,548
Opravdu ne ?
Nechte nás být.

13
00:02:01,680 --> 00:02:05,434
Dobrý nápad, nechme je na pokoji.

14
00:02:07,800 --> 00:02:10,234
Riky, je libo pár kostí ?

15
00:02:10,920 --> 00:02:14,071
Drž jen svaly.
-Nějak se vzpouzíš, chlapče ?

16
00:02:15,320 --> 00:02:18,232
Považuj to za trochu legrace.

17
00:02:18,360 --> 00:02:23,229
Chemie s trochou zábavy.
- Vypadni od ní !

18
00:02:28,360 --> 00:02:31,796
Půjčíme si auto, zajedem pro nějakej
chlast a uvidí se.

19
00:02:32,960 --> 00:02:36,794
Willie, ty jsi nejstarší z bandy,
nechceš začít ?

20
00:02:38,760 --> 00:02:40,910
Ale jo, díky Anchore.

21
00:02:43,240 --> 00:02:46,198
Připravte ji, Gino.
- Jsem poslední. Jo?

22
00:02:46,320 --> 00:02:51,075
Jste si jistí ?
Nerad bych něco chytnul.

23
00:02:51,200 --> 00:02:54,636
Ne prosím, ne....
-Bude se ti to líbit.
........