1
00:00:41,674 --> 00:00:45,805


2
00:00:59,659 --> 00:01:03,960


3
00:02:11,831 --> 00:02:19,671
BROKEN

4
00:02:38,691 --> 00:02:39,659
Su-jin

5
00:02:41,561 --> 00:02:42,722
Su-jin

6
00:02:43,897 --> 00:02:45,297
Jdi už spát, zlatíčko.

7
00:02:47,000 --> 00:02:51,495
Proč vlastně běží televize
a je tu rozsvíceno?

8
00:02:52,739 --> 00:02:54,435
Ty jsi pil?

9
00:02:55,675 --> 00:02:56,643
Jo.

10
00:02:59,345 --> 00:03:01,678
Zítra spolu máme jít na nákupy.

11
00:03:02,482 --> 00:03:04,717
Ty jsi zase zapomněl?

12
00:03:04,717 --> 00:03:06,549
Dělal jsem přesčas.

13
00:03:07,887 --> 00:03:12,882
Měl jsi zavolat,
s tebou je to pořád dokola.

14
00:03:42,188 --> 00:03:43,656
Jdu do školy.

15
00:03:46,459 --> 00:03:47,654
Co snídaně?

16
00:03:48,761 --> 00:03:50,923
- Měla by ses nasnídat.
- Později.

17
00:04:04,477 --> 00:04:07,777
Podívej, zatím to všechno šlape.

18
00:04:09,716 --> 00:04:10,717
Proč to zastavilo?

19
00:04:10,717 --> 00:04:12,218
Co máte za problém?

20
00:04:12,218 --> 00:04:16,422
Poslední dobou stroje
hodně přetěžujeme.

21
00:04:16,422 --> 00:04:21,461
Příští týden to musí být
připraveno k expedici.

22
00:04:21,461 --> 00:04:22,562
Omlouvám se.

23
00:04:22,562 --> 00:04:28,835
Ty tuhle práci možná nepotřebuješ,
ale já ano. Je ti to jasný?

24
00:04:28,835 --> 00:04:30,003
........