1
00:00:13,329 --> 00:00:15,697
Hej, je to frajerské, že?
To je Walk off the Earth posledná

2
00:00:15,765 --> 00:00:18,667
koncertná túra a doslova
som musel zápasiť o vstupenky.

3
00:00:18,734 --> 00:00:21,537
Vďaka. Majú toľko priateľov,
že sme sa sotva zmestili.

4
00:01:06,846 --> 00:01:08,847
Nech žije!

5
00:01:08,915 --> 00:01:11,883
Tak, boli dobrí alebo boli dobrí?

6
00:01:11,951 --> 00:01:13,784
Hneď sa vrátim.

7
00:01:13,852 --> 00:01:16,787
Som ohromená. Si
ako skutočná rocková hviezda.

8
00:01:16,855 --> 00:01:18,789
Prosím, neprechváľ ho.

9
00:01:18,857 --> 00:01:20,492
Len ju nechajte, nech ma schváli.

10
00:01:20,559 --> 00:01:22,427
- Si to ty, Oz?
- Ahoj, Chad, čo sa deje?

11
00:01:22,495 --> 00:01:24,795
Čo nové? Bola to skvelá šou.
Ste fantastickí.

12
00:01:24,863 --> 00:01:27,732
Vďaka. Hral som dobre?
Krásna Sandy, ako sa máš?

13
00:01:27,799 --> 00:01:28,801
Aký gentleman.

14
00:01:28,921 --> 00:01:30,715
- Ahoj, som Toby.
- Čo nové?

15
00:01:30,835 --> 00:01:32,802
- Tia.
- Tia, rád ťa spoznávam.

16
00:01:32,870 --> 00:01:35,272
- Teší ma.
- Kamo, idem pre pivo.

17
00:01:35,340 --> 00:01:37,741
Však preto sme prišli, vypiť pár pív.

18
00:01:37,808 --> 00:01:40,744
- Dobre, uvidíme sa neskôr.
- Nikdy neprestaň veriť. Pravda?

19
00:01:40,811 --> 00:01:43,780
- To ma skutočne nakoplo.
- Asi ťa vymenili.

20
00:01:43,848 --> 00:01:47,550
Ty ma nakopneš každý deň.
Dobre, musím ísť. Ešte mám niečo.

21
00:01:47,618 --> 00:01:49,552
Vieš čo, rada ťa odveziem.

22
00:01:49,620 --> 00:01:53,222
- Dobre.
........