1
00:00:39,205 --> 00:00:48,589
zásada č. 1: vlastní pravidla chování
nebo kodex cti nebo úcta k takovému kodexu

2
00:01:00,601 --> 00:01:04,230
Vsadím se, že se ti hlavou
honí spousta otázek.

3
00:01:04,355 --> 00:01:07,692
- Kolik je v tom kufru?
- Mezi 350 tisíci a půl miliónem.

4
00:01:07,817 --> 00:01:10,444
- A kolik potřebuješ, Vale?
- Pojedeme napůl.

5
00:01:10,570 --> 00:01:11,946
- Kolik?
- 130 táců.

6
00:01:12,071 --> 00:01:13,614
- V pátek to do nich napálíme.
- To nestačí.

7
00:01:13,739 --> 00:01:15,741
- A kolik potřebuješ, Vale?
- Pojedeme napůl.

8
00:01:15,867 --> 00:01:17,618
- Jsou to mý prachy.
- Jo, ale to nestačí.

9
00:01:17,743 --> 00:01:19,203
Mých 70 táců, chci je zpátky.

10
00:01:19,328 --> 00:01:20,705
- 60 nestačí.
- Sedmdesát.

11
00:01:21,122 --> 00:01:24,258
Sedmdesát, Vale. Je to 70 táců.
Idioti...

12
00:01:48,482 --> 00:01:49,859
Pomozte mrzákovi.

13
00:01:52,945 --> 00:01:54,447
Pomozte mrzákovi.

14
00:01:57,116 --> 00:02:00,161
To jsou drobný.
Proč mi nestrčíte nějaký velký?

15
00:02:00,661 --> 00:02:02,663
Věnuj mi chvilku, co ty na to?

16
00:02:02,788 --> 00:02:04,290
No tak, no...

17
00:02:05,249 --> 00:02:07,752
No díky, chlape...
Co to sakra děláš?

18
00:02:07,877 --> 00:02:09,587
Co to...

19
00:02:14,342 --> 00:02:16,219
Zmrde!

20
00:02:21,807 --> 00:02:24,519
- Co jsem dlužnej?
- Dva dolary devadesát osm.

21
00:02:43,079 --> 00:02:46,082
Hajzle...
To jsou moje cigarety!

22
00:03:18,155 --> 00:03:20,658
........