1
00:01:38,440 --> 00:01:42,239
Hej Michelle, víš jak uvařit vejce natvrdo?

2
00:01:42,240 --> 00:01:45,305
Vařit dokud ztvrdne?

3
00:05:04,800 --> 00:05:07,179
Zlato?

4
00:05:07,480 --> 00:05:09,159
Co děláš?

5
00:05:09,160 --> 00:05:10,679
Večeřím?

6
00:05:10,680 --> 00:05:13,379
Vypadá to spíš na snídani.

7
00:05:13,800 --> 00:05:16,119
Ó můj bože, vypadáš nechutně.

8
00:05:16,120 --> 00:05:17,839
Zklapni!

9
00:05:17,840 --> 00:05:19,279
Nepovyšuj se nad svým
bratrem, Michell Ann.

10
00:05:19,280 --> 00:05:21,039
Opravdu se málem zranil.

11
00:05:21,040 --> 00:05:23,199
Jó, vajíčkem v mikrovlnce.

12
00:05:23,200 --> 00:05:25,639
Teď už nemůžeme odjet do Ocean City!

13
00:05:25,640 --> 00:05:27,559
Máme všechny kosti
pohromadě, takže můžem.

14
00:05:27,560 --> 00:05:29,719
Ale budu vypadat hrozně!

15
00:05:29,720 --> 00:05:31,919
Dr. Miller říkal, že zabírá máslo.

16
00:05:31,920 --> 00:05:34,519
Po natření budeš zítra
ráno opět fit.

17
00:05:34,520 --> 00:05:36,199
-Ne, nebudu
-Jistě, že budeš.

18
00:05:36,200 --> 00:05:39,399
Už teď na pohled vypadáš líp.

19
00:05:41,640 --> 00:05:43,839
Odpočítáváme...

20
00:05:43,840 --> 00:05:46,159
40 největších hitů z oficálního žebříčku.

21
00:05:46,160 --> 00:05:48,639
Jsem Casey Kasem,
a tohle je americká TOP 40.

22
00:05:48,640 --> 00:05:50,759
Tahle rodina je tak trapná.

23
00:05:50,760 --> 00:05:53,359
Z té pojistky jsme
naplnili celou nádrž.

24
00:05:53,360 --> 00:05:54,919
........