1
00:05:11,833 --> 00:05:18,251
- Nolane, vidíš něco?
- Nikde ani živáčka.

2
00:05:37,859 --> 00:05:42,984
Tam něco je! Žralok!
Aje to macek!

3
00:05:45,450 --> 00:05:51,571
Drž ho na levý straně. Po 200
yardech uhni. Musíme ho dostat!

4
00:06:00,632 --> 00:06:06,386
- Sem ne! Dole je potápěč.
- Paule, drž ho na levoboku!

5
00:06:17,566 --> 00:06:18,846
Pozor!

6
00:06:19,485 --> 00:06:21,976
Paule, doprava!

7
00:06:40,673 --> 00:06:43,709
Kterej blázen se tu potápí
s bílým žralokem?

8
00:06:47,179 --> 00:06:50,050
Připravila jste nás
o čtvrt milionu.

9
00:06:50,307 --> 00:06:51,387
Cože jsem?

10
00:06:51,600 --> 00:06:55,349
Víte, kolik se platí
za bílýho žraloka?

11
00:06:55,563 --> 00:07:00,937
30 tisíc dolarů za metr.
A tenhle měl nejmíň 15 metrů.

12
00:07:01,861 --> 00:07:04,186
Vrací se!

13
00:07:06,574 --> 00:07:08,032
Nahoru!

14
00:07:11,203 --> 00:07:16,031
- Paule, jedeme.
- Zůstaň u kraje, vyzvednu tě.

15
00:07:37,105 --> 00:07:39,014
Tamhle je ploutev!

16
00:07:46,406 --> 00:07:49,276
Ten blázen je ve vodě!

17
00:07:49,575 --> 00:07:52,612
Vrať se do člunu!

18
00:08:30,200 --> 00:08:32,157
Bože, co to je?

19
00:08:40,085 --> 00:08:42,836
Znám jedno takové stvoření.

20
00:08:43,129 --> 00:08:44,588
Kosatku.

21
00:08:54,057 --> 00:08:57,141
Je to bez nadsázky
nejsilnější zvíře na světě.

22
00:08:57,436 --> 00:08:58,716
Kosatka dravá.

23
00:08:59,020 --> 00:09:00,680
........