1
00:00:00,000 --> 00:00:02,343
<i>Subtitles brought to you by
The Inspiring Generation Team @ viki</i>

2
00:00:02,343 --> 00:00:04,454
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

3
00:00:04,920 --> 00:00:06,740
<i>Epizoda 21</i>

4
00:00:17,190 --> 00:00:19,140
Jung Tae!

5
00:00:42,170 --> 00:00:43,890
Jung Tae...

6
00:00:44,920 --> 00:00:46,400
Ok Ryeon.

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,690
Co se děje?

8
00:00:50,370 --> 00:00:52,090
Nejdřív se odsud musíme dostat.

9
00:01:24,670 --> 00:01:26,950
Princezno Gayo!

10
00:01:27,550 --> 00:01:31,120
Vezmu si Shinichia,
když dovolíte.

11
00:01:31,120 --> 00:01:33,200
Nikoli!

12
00:01:33,660 --> 00:01:38,440
Přišel do Hwangbangu
zabít našeho velitele.

13
00:01:38,450 --> 00:01:40,060
Postaráme se o něho.

14
00:01:40,060 --> 00:01:43,520
I když byl vyhoštěn,
byl to můj šermíř.

15
00:01:43,520 --> 00:01:45,540
Udělám cokoliv,
abych oplatila vaši laskavost,

16
00:01:45,541 --> 00:01:46,560
vzdejte se ho, prosím.

17
00:01:46,560 --> 00:01:48,670
Princezno, co to děláš?

18
00:01:48,750 --> 00:01:50,290
Buď sakra zticha!

19
00:01:50,340 --> 00:01:55,120
Jsi můj šermíř.
Od téhle chvíle tě budu chránit.

20
00:01:56,010 --> 00:01:58,070
Princezno Gayo!

21
00:01:58,340 --> 00:02:02,040
Víte, co znamená,

22
00:02:02,040 --> 00:02:04,430
pokud je Shinichi váš?

23
00:02:05,860 --> 00:02:10,820
On je ten, kdo se mě pokusil zabít.

24
00:02:10,820 --> 00:02:15,950
........