1
00:00:05,494 --> 00:00:08,925
- Kámo, co se to dělo?
- Pamatuju si hry.
3
00:00:10,342 --> 00:00:12,211
Skee-ball.
4
00:00:16,056 --> 00:00:18,404
Závidíš. Pochopitelný.
5
00:00:18,404 --> 00:00:19,195
Ne, kámo.
6
00:00:19,195 --> 00:00:22,259
Tvůj odráženej karambol je děs.
Je proti pravidlům skee-ballu.
8
00:00:22,259 --> 00:00:25,618
- Musíš mířit rovně.
- Naše životy jsou plný karambolů.
10
00:00:33,618 --> 00:00:34,962
Hej.
11
00:00:35,383 --> 00:00:39,262
- Ach, už jste vzhůru.
- Co tady děláte?
13
00:00:39,409 --> 00:00:41,287
Přišel jsem pozdě v noci.
14
00:00:41,287 --> 00:00:43,595
Nevěděli jste o světě.
15
00:00:43,595 --> 00:00:44,575
Copak?
16
00:00:44,575 --> 00:00:47,630
Nemůžu se stavit v
domě, který mi patří
17
00:00:47,630 --> 00:00:50,323
a který máte pronajatý
za velice příznivou cenu?
18
00:00:50,323 --> 00:00:51,981
Ne, můžete. Jen, že...
19
00:00:51,981 --> 00:00:54,260
Ž-z-že bysme radši uklidili.
20
00:00:54,260 --> 00:00:56,882
Ale, chlapci, prosím.
21
00:00:57,172 --> 00:00:59,763
Nenechte se zastrašit tou velikostí.
22
00:00:59,763 --> 00:01:02,036
Nezapomínejte, že muži
mé generace obstáli
23
00:01:02,036 --> 00:01:05,536
v daleko tvrdším přírodním výběru.
24
00:01:05,536 --> 00:01:07,355
Chci říct, že jen
dožít se porodu,
25
00:01:07,355 --> 00:01:10,790
byl úkol darwinovských rozměrů.
26
00:01:10,790 --> 00:01:13,333
Naše matky kouřily a pily.
27
00:01:13,333 --> 00:01:16,020
Byli jsme vychováni
v domácnostech se špatnou pověstí
........