1
00:00:06,894 --> 00:00:08,327
BONTONFILM uvádí

2
00:03:37,534 --> 00:03:39,570
Odnes to zákaznici.

3
00:03:39,774 --> 00:03:42,368
Adresa je na účtence.

4
00:03:43,374 --> 00:03:45,012
Nech si zaplatit hotově.

5
00:03:54,934 --> 00:03:58,973
-Co říkala Elsa? Pustí tě večer?
-Těžko. -Kruci...

6
00:03:59,294 --> 00:04:01,728
-Tak pojď teď.
-Musím to odnést zákaznici.

7
00:04:02,174 --> 00:04:05,644
Blíží se zahajovací průvod.
Je to největší festival mládeže na světě!

8
00:04:06,054 --> 00:04:09,444
-Teta Elsa by se zlobila.
-Konečně se tady něco děje!

9
00:04:09,534 --> 00:04:13,288
Víš, co dělají cizinci?
Tancujou na ulici! Pojď!

10
00:04:14,134 --> 00:04:18,047
Mír! Přátelství!

11
00:04:19,214 --> 00:04:20,169
S dovolením...

12
00:04:22,534 --> 00:04:24,604
Mír! Přátelství!

13
00:04:26,974 --> 00:04:29,044
Vlll. FESTlVAL MLÁDEŽE A STUDENTSTVA
ZA MÍR A PŘÁTELSTVÍ

14
00:04:29,334 --> 00:04:33,122
Mír! Přátelství!

15
00:04:46,734 --> 00:04:48,964
Jak dlouho už je pryč?

16
00:04:49,614 --> 00:04:50,888
Tři dny.

17
00:05:04,534 --> 00:05:06,729
Je mi líto, ale nefunguje to.

18
00:05:06,814 --> 00:05:09,851
-Jak to?
-Občas prostě člověk vidí jiné věci.

19
00:05:10,054 --> 00:05:11,487
Ne to, na co se ptáte.

20
00:05:12,334 --> 00:05:16,646
-Co když se jí něco stalo?
-Nevidím, kde vaše hospodyně Liisa je.

21
00:05:17,574 --> 00:05:21,408
Vidím ale, že mi neříkáte všechno.

22
00:05:22,174 --> 00:05:26,087
-Nahlaste to na policii.
-Ne, to nejde! -Proč?

23
00:05:26,174 --> 00:05:30,087
-Nedá se jim věřit!
........