[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 320
PlayResY: 240
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 53

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,LÚPEŽ
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,- Ešte je to mokré. \N- Ako dlho ešte? \N
Dialogue: 0,0:01:07.54,0:01:09.66,Default,,0,0,0,,Hej, Alexandra, zlatíčko!
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,Poď.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,Nie, idem ešte nakupovať.
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:20.26,Default,,0,0,0,,Nevidel som nikde tvoje podpisy, dievča. Zavolaj ma, keď potrebuješ, hej?
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:21.46,Default,,0,0,0,,Áno, šéf.
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:26.90,Default,,0,0,0,,Héj, maličká. Kuk, aha, krásavica. \N
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.38,Default,,0,0,0,,- Ahoj, zlatko.\N- Ahoj, mami. \N
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:41.02,Default,,0,0,0,,Choď hore domov!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,Ešte nedojedol olovrant.
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.38,Default,,0,0,0,,To nevadí, babka, neboj sa.
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:02.78,Default,,0,0,0,,Do čerta.
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.22,Default,,0,0,0,,Osuš si vlasy sám, dobre?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.90,Default,,0,0,0,,- Felipe, synček! Môžeš otvoriť dvere? \N- Cikám. \N
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:23.66,Default,,0,0,0,,Akoby som ani neprišiel.
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,Nie, iba si si to zle načasoval.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.70,Default,,0,0,0,,Ostaneš na večeru.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,Nie, nie, mamka má večeru.
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:35.90,Default,,0,0,0,,- Priniesol si aj pištoľ? \N- Pištoľ, pištoľ, to je jediné, čo ťa zaujíma? \N
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:38.74,Default,,0,0,0,,Asi ťa zjem ťa, zjem, zjem...
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,Ahoj, drahý!
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:46.38,Default,,0,0,0,,Si nádherná.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,- Poď k ocinkovi. \N- Večera už je skoro hotová. \N
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.14,Default,,0,0,0,,- Ešte minútku. \N- Poď sem, princeznička. \N
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.44,Default,,0,0,0,,Už som celkom zabudol aké robíš vynikajúce kurča.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.74,Default,,0,0,0,,Takže malého nemôžeš vziať zajtra k doktorovi?
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.78,Default,,0,0,0,,A už som ti hovorila, aby si ho nenechával hrať sa s pištoľou.
Dialogue: 0,0:03:15.78,0:03:17.58,Default,,0,0,0,,Prosím ťa, Lola. Vybral som zásobník.
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,Keď už sme pri tom hraní ... čo tu robí ten počítač?
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,- Bola to akcia. \N- A načo ti je počítač? \N
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:30.26,Default,,0,0,0,,- Veď nemáš peniaze. \N- Bol lacnejší než škola. \N
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.22,Default,,0,0,0,,Potrebujem sa naučit informatiku a takisto anglicky.
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:34.74,Default,,0,0,0,,Myslíš, že budem upratovať po celý zvyšok života.
Dialogue: 0,0:03:34.74,0:03:37.22,Default,,0,0,0,,Lola, nechaj upratovanie a staraj sa iba o Felipeho.
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:41.34,Default,,0,0,0,,Je kopa mladších, pripravenejších žien a krajších, bez práce.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:44.50,Default,,0,0,0,,Som viac než umývačka hrncov.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:47.34,Default,,0,0,0,,Čo robím nás neuživí.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.50,Default,,0,0,0,,Ty to tak chceš.
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Vráť sa ku mne, Lola.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:54.86,Default,,0,0,0,,Ešte si mi neodpustila?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:03:59.62,Default,,0,0,0,,Pusti ma!
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.94,Default,,0,0,0,,Dobré ráno.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.46,Default,,0,0,0,,Prečo? Vezmeš si Rover a my si vezmeme
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.26,Default,,0,0,0,,- menšie auto. \N- Mama, Rover je otrasný. \N
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.46,Default,,0,0,0,,- Môžete chodiť Jorgeovým autom. \N- A moja nezávislosť? \N
Dialogue: 0,0:05:03.46,0:05:04.78,Default,,0,0,0,,Potrebujem byť mobilná, vieš?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:08.70,Default,,0,0,0,,- Ahoj. \N- Nemohla by si .. Počúvaj .. \N
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:23.66,Default,,0,0,0,,Maite.
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,Môžem vás o niečo požiadať?
Dialogue: 0,0:05:26.74,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,Hovor.
Dialogue: 0,0:05:28.06,0:05:30.62,Default,,0,0,0,,Mohli by ste mi dať zálohu?
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,Došiel mi šek z elektrární, potrebujem zaplatiť.
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.42,Default,,0,0,0,,Ale hej, netráp sa.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,Je to len 8000 pesiet, ale ak nezaplatím, vypnú mi svetlo.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.82,Default,,0,0,0,,Pokúpila som nejaké veci a ...
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,- Vezmi. \N- Ďakujem. \N
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:50.46,Default,,0,0,0,,- Lola? \N- Áno? \N
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.66,Default,,0,0,0,,Vieš niečo o zásuvkách?
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.98,Default,,0,0,0,,Nie.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.66,Default,,0,0,0,,Juan sa o tieto veci vždy staral.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:01.14,Default,,0,0,0,,A teraz bez neho ...
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:03.18,Default,,0,0,0,,Neviem už, čo mám robiť.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:13.98,Default,,0,0,0,,Ďalej.
Dialogue: 0,0:06:20.50,0:06:21.46,Default,,0,0,0,,Hej ...
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.94,Default,,0,0,0,,Veď, neplačte preto.
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Keď vidím ľudí plakať, hneď mám v hrdle knedlík.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:33.50,Default,,0,0,0,,To preto, že Juan zomrel tak nedávno, neskôr uvidíte ....
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,Nie je to tým, je to iba ...
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.90,Default,,0,0,0,,Som na mizine! Na mizine.
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:42.82,Default,,0,0,0,,Juan nezanechal závet.
Dialogue: 0,0:06:42.82,0:06:47.02,Default,,0,0,0,,Odišiel a všetko tu čaká. Dlhujeme veľa peňazí na daniach.
Dialogue: 0,0:06:47.02,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,A to nehovorím o pôžičkách.
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:53.22,Default,,0,0,0,,Už som predala úplne všetko, všetko, všetko.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:56.22,Default,,0,0,0,,Ale v mojom veku, s deťmi a domom ...
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:58.02,Default,,0,0,0,,Musí sa dať niečo robiť.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.78,Default,,0,0,0,,Iste, Juanov dôchodok.
Dialogue: 0,0:06:59.78,0:07:02.70,Default,,0,0,0,,Ale čo to je? Nepokryje to ani dom.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Nikomu som o tom doteraz nepovedala.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:14.94,Default,,0,0,0,,- Ani deťom? \N- Ó Bože, nie. \N
........