1
00:02:08,423 --> 00:02:10,550
Vítejte na palubě.

2
00:02:10,625 --> 00:02:13,025
Tady jste, vemte si to.
Chcete další?

3
00:02:13,094 --> 00:02:16,257
Tady, vemte si.
Bude vás to bavit.

4
00:02:24,038 --> 00:02:26,563
Podívej! Vidím ho.

5
00:02:45,126 --> 00:02:46,354
Ahoj!

6
00:02:54,502 --> 00:02:56,902
Pozor, prosím. Poslední zvonění.

7
00:02:57,238 --> 00:03:00,139
Všechny návštěvy musí opustit loď. Děkujeme.

8
00:03:00,241 --> 00:03:02,573
Pomodlila jste se na cestu, sestro?

9
00:03:02,644 --> 00:03:05,738
Ještě ne.
Děsí mě společné koupání.

10
00:03:08,082 --> 00:03:09,379
Kdo je ten člověk?

11
00:03:09,450 --> 00:03:12,578
Předpokládám, že je to kapitán.
Vypadá jako Ted Heath.

12
00:03:14,422 --> 00:03:16,083
- Sama?
- Ano.

13
00:03:21,062 --> 00:03:22,222
Vítejte!

14
00:03:22,297 --> 00:03:23,321
- Mávej.
- Děkuji.

15
00:03:23,398 --> 00:03:24,763
Mávej tátovi.

16
00:03:24,832 --> 00:03:26,026
Jeden pro tebe.

17
00:03:33,508 --> 00:03:35,032
Ahoj, tati.

18
00:04:02,370 --> 00:04:05,362
Vítejte na palubě.
Poslední stuhy.

19
00:04:05,440 --> 00:04:07,408
Mám to hodit?

20
00:04:25,994 --> 00:04:29,828
- Así hledali drogy.
- Možná je chytili.

21
00:04:34,936 --> 00:04:36,426
V pořádku?

22
00:04:36,571 --> 00:04:38,095
Ano, děkuji.

23
00:04:40,108 --> 00:04:43,407
- Dobrá, Humphrey, moje nebo vaše místo?
- Zatracenej nepořádek!
........