2
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Odlož to, vojak!

3
00:02:07,240 --> 00:02:08,832
Opatrne!

4
00:02:09,400 --> 00:02:11,311
Vojna sa skončila.
Nepovedali ti to?

5
00:02:11,760 --> 00:02:13,990
Jim Trask... to je neuveriteľné.

6
00:02:14,280 --> 00:02:17,352
Obilie všeobecne nechutí koňom.

7
00:02:17,560 --> 00:02:19,630
Preto bol prekvapený.

8
00:02:21,400 --> 00:02:23,311
Jim, som rád, že ťa vidím!

9
00:02:24,080 --> 00:02:26,116
S chlapca z Abilene je chlap.

10
00:02:26,440 --> 00:02:28,590
Nie je nič lepšie na dospievanie
ako vojna.

11
00:02:28,960 --> 00:02:30,632
Umlčíš mnoho lží.

12
00:02:30,960 --> 00:02:33,110
Každého, kto si myslí, že si mŕtvy.

13
00:02:33,520 --> 00:02:37,877
Niekto im povedal, že si mŕtvy
a dokonca položili kvety na tvoj hrob!

14
00:02:38,560 --> 00:02:41,120
Myslím, že niektorí majú problém
so zrakom.

15
00:02:42,320 --> 00:02:44,993
Nedostal som poštu viac ako rok.

16
00:02:46,120 --> 00:02:48,190
- Čo je nové v Abilene?
- Mesto rastie!

17
00:02:48,440 --> 00:02:50,476
Teraz je tu i vlak!

18
00:02:51,000 --> 00:02:53,753
- Staneš sa šerifom?
- Nie!

19
00:02:54,600 --> 00:02:57,478
V poslednom čase som videl
dosť zbraní.

20
00:03:03,600 --> 00:03:06,194
Je mi ľúto, čo sa stalo s Tedom
Moselym.

21
00:03:07,640 --> 00:03:09,631
Počul som, že bol zabitý.

22
00:03:10,200 --> 00:03:12,156
Áno, Ted je mŕtvy!

23
00:03:26,680 --> 00:03:29,672
Má dva roky a ešte som ho nevidel.

24
00:03:30,080 --> 00:03:31,149
Pekná rodina.

........