1
00:01:12,573 --> 00:01:13,639
Cat, počkaj.

2
00:01:14,574 --> 00:01:15,707
Poď!

3
00:01:18,846 --> 00:01:20,479
Rýchlo, poď!

4
00:01:30,390 --> 00:01:32,591
Cat, pozri.
Cat, počkaj, tam je to!

5
00:01:34,260 --> 00:01:35,727
Catherine, pozri!

6
00:01:45,572 --> 00:01:46,638
Francois, stoj!

7
00:03:23,174 --> 00:03:26,523
LEPRECHAUN
POČIATOK

8
00:05:32,565 --> 00:05:33,632
To je ono?

9
00:05:46,580 --> 00:05:48,580
- Dobre.
- Asi hej.

10
00:05:48,582 --> 00:05:50,882
Už chápem, prečo to nie je
turistická destinácia.

11
00:05:50,884 --> 00:05:52,084
- Chceš sa vrátiť?
- Do toho nákladiaku?

12
00:05:52,086 --> 00:05:52,951
Nie, a ty?

13
00:06:03,029 --> 00:06:05,097
Dedina je tadiaľto.

14
00:06:06,065 --> 00:06:08,867
Tadiaľto?

15
00:06:08,869 --> 00:06:10,802
Čo vám bráni v ďalších
15 minút cesty?

16
00:06:10,804 --> 00:06:14,373
Nie, nie, nie.
Nie. To nemôžem.

17
00:06:17,076 --> 00:06:20,579
Proste mu zaplať, zlato,
a pôjdeme, dobre?

18
00:06:20,581 --> 00:06:22,013
Nemôže to byť ďaleko.
Prejdeme sa.

19
00:06:22,015 --> 00:06:23,081
Jasné.

20
00:06:25,718 --> 00:06:26,585
Vďaka.

21
00:06:28,654 --> 00:06:30,055
Dobre.

22
00:06:30,990 --> 00:06:33,592
Páni, toto je absurdné.
Úžasné.

23
00:06:48,775 --> 00:06:49,641
........