1
00:00:01,340 --> 00:00:02,750
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,470
- Alistair?
- Slečna Watsonová.

3
00:00:04,470 --> 00:00:07,310
V Londýně jsem měl
malou roli v rozhlasové hře.

4
00:00:07,310 --> 00:00:09,440
Sherlock mi napsal
dopis, když mu bylo deset let,

5
00:00:09,440 --> 00:00:11,360
ve kterém stálo,
že já, jako jediný z herců,

6
00:00:11,360 --> 00:00:13,310
jsem skutečně
zachytil yorkshirský přízvuk.

7
00:00:13,320 --> 00:00:17,150
Nakonec jsme se setkali,
abych mu pomohl s odstínem jeho hlasu.

8
00:00:17,150 --> 00:00:18,280
Stali jsme se přáteli.

9
00:00:18,290 --> 00:00:19,850
Znal jste ho, když bral drogy.

10
00:00:19,850 --> 00:00:22,690
Před devíti měsíci se
ukázal u mého bytu, v noci,

11
00:00:22,690 --> 00:00:24,370
tak sjetý, že nemohl mluvit.

12
00:00:24,380 --> 00:00:26,030
Bylo to pro mě...

13
00:00:26,030 --> 00:00:29,210
velmi obtížné.

14
00:00:31,420 --> 00:00:35,220
Čas, který jsem ztratil
dvořením se, pozorováním a snahou

15
00:00:35,220 --> 00:00:39,340
o světlo, jenž má ta žena
v očích, se stal zhoubou mému srdce.

16
00:00:39,340 --> 00:00:42,680
Dobré ráno i vám.

17
00:00:42,680 --> 00:00:44,640
<i>Čas, který jsem ztratil dvořením se,</i>

18
00:00:44,650 --> 00:00:46,050
<i>pozorováním a snahou</i>

19
00:00:46,050 --> 00:00:48,850
<i>o světlo, jenž má ta žena v očích,</i>

20
00:00:48,850 --> 00:00:52,350
<i>- se stal zhoubou mému srdci.
- To je Alistair, že?</i>

21
00:00:52,350 --> 00:00:54,030
Ano. Dnes jdeme na snídani.

22
00:00:54,060 --> 00:00:56,070
Nedošlo mi, že vám
stále pomáhá s vašimi přízvuky.

23
........