{664}{724}www.titulky.com
{744}{804}Titulky venované bývalému vojakovi americkej armády Adamovi G.
{824}{884}Titles made by Johnny
{832}{880}Vo filmoch o upíroch nosí Dracula vždy plášť.
{880}{952}Nejakému Angličanovi sa nakoniec podarí zachrániť svet,
{952}{1024}s pomocou kríža a svetenej vody.
{1024}{1095}Ale všetci poznajú pravdu, filmy o upíroch sú len obyčajné sračky.
{1095}{1192}Pravda je taká, že všetko začalo Bladom.
{1192}{1216}A skončilo s ním...
{1216}{1288}Všetci ktorí zostali boli len do počtu.
{4389}{4437}Čo je to za haky-báky?
{4413}{4461}To je klinové písmo.
{4437}{4509}Je tak 4 tisícročia staré.
{4509}{4582}- Takže prečo práve tu?|- Pretože je to kolíska civilizácie.
{4654}{4726}Je mu tu pohodlne.
{4726}{4775}No nejako sa mi to nezdá Dan, vyzerá to tu na ďaľšiu slepú cestu.
{4775}{4823}Niečo je pod nami.
{4823}{4895}Čo tam vidíš?
{4895}{4966}Nie je to tam mŕtvola?
{5038}{5086}Chlapci...
{5302}{5352}Krista Boha!!! Čo do piče?! Vyjebanec!!!
{8934}{9005}- Som na moste.|- Rozumiem. Idem západným smerom.
{9005}{9053}Som akurát pod tebou.
{9053}{9125}Teraz!
{12394}{12468}Nie ste ranený?
{12804}{12876}Má zbraň!
{13573}{13622}Prestrelím ťa strieborným kolíkom...
{13622}{13670}Prečo nie si kôpka popola?
{13670}{13741}A prečo ty nie si rozumnejší?
{13765}{13813}Nie som upír do riti!
{13957}{14006}Je ti to ľúto ty debil?
{14439}{14487}Boha.
{15136}{15207}Ach Blade...
{16073}{16140}Čo do riti sa tam stalo?
{16169}{16217}A ja to mám ako vedieť?
{16217}{16265}Bol to človek.
{16265}{16313}Prestávaš rozmýšľať čo robíš, Blade.
{16313}{16362}Zabíjanie upírov je čisté.
{16362}{16458}Iba popol, žiadny iný dôkaz nie je.
{16458}{16554}Po ľuďoch zostane pekný bordel. Dúfam, že ťa nikto nevidel.
{16554}{16627}Toto sa osvedčilo.
{16699}{16723}Čo je to?
{16723}{16795}Nová substancia tvojho séra.
{16795}{16890}Je omnoho účinnejšia než inhalátor. Len ho vložíš do úst.
{16890}{16938}Začne pôsobiť okamžite.
{16938}{16986}Moji priatelia to urobili.
{16986}{17034}Priatelia?
{17034}{17058}Áno.
{17058}{17106}Spomínáš si na neho?
{17106}{17228}Bolo to strašné. Auto havarovalo, a chlapík s plášťom po ňom strielal.
{17228}{17276}- Masaker, samá krv... - Ďakujem.
{17300}{17396}Je to len časť toho čo se stalo, počas večernej nahánačky sa aj strielalo.
{17372}{17420}Minimálne štyria ľudia zomreli.
{17420}{17516}Vyzerá to, že nejaký anonym to celé nakrútil...
{17492}{17540}Ray, máme tu plošticu.
{17540}{17659}Zmena plánov, Wilson. Musíme ich zbaliť.
{17659}{17707}O tom presne kecám.
{18501}{18549}Čo to robí?
{18549}{18621}Furt sa kŕmi.
{18597}{18621}Myslíš, že máme dostatočnú ochranu?
{18621}{18718}Nám se nepodarilo ho dostať, on nám dovolil, aby sme ho dostali.
{18718}{18742}Kapišto?
{18742}{18790}Idem tam.
{20425}{20497}Nemali ste ma budiť.
{20497}{20569}Museli sme.
{20617}{20689}Tvoja krv, svätosti...
{20714}{20762}...nás môžu uvolniť.
{20762}{20809}Myslíš, že ma to zaujíma?
{20809}{20881}- Tvoja rasa ťa potrebuje. - Moja rasa?
{20953}{21073}Nie ste nič... len úbohým tieňom svojich predkov.
{21073}{21122}Aha ako hlboko ste klesli...
{21098}{21146}Svet už nie je ako za tvojich časov.
{21146}{21218}Ľudia majú nového lovcu. Bladea.
{21266}{21339}A chcete aby som ho zabil, však?
{21339}{21363}Správne.
{21507}{21555}Iba to?
{21555}{21626}Vezmem si ešte toto.
{21650}{21746}Ten kokot potrebuje novú zábavu.
{21746}{21794}Snáď nie.
{22060}{22108}Sledovaný objekt mieri na západ.
{22108}{22156}Mám ho.
{22204}{22300}Náš dnešný hosť je psychiater MUDr. Edgar Vance,
{22300}{22395}autor nového bestselleru:
{22395}{22492}"Ľudské zdravie - nový prístup k nemu."
{22492}{22588}Ďaľším hosťom je policajný šéf Martin Vreede.
{22588}{22685}Budú s nami jednu hodinu a ja čakám na vaše telefonáty.
{22685}{22805}U nás naživo.
{22805}{22949}Pán Vreede, ako sa vyrovnávate s tými rozprávkami o upíroch?
{22925}{22997}Keby existovaly, nemyslíte, že by sme to už dávno vedeli?
{22997}{23118}Ľudia majú strach, mali by si dávať väčší pozor na takých ako je ten Blade.
{23118}{23189}Práve o Bladeovi sa chcem porozprávať. Chceme se dozvedieť viac o tom jedincovi".
{23189}{23213}Čo je to zač?
{23213}{23261}Je to sociopat.
{23261}{23357}Je to indivíduum s problémami.
{23357}{23478}Ako som počul, myslí si, že existuje skupina upírov,
{23526}{23574}ktorí žijú medzi nami.
{23574}{23695}Je potrebné sústrediť sa aj na psychologický aspekt toho...
{23695}{23743}Gratulujem. Si slávny.
{23743}{23791}Niekto sa nás snaží dostať.
{23791}{23839}Tvoja fotka je všade, v novinách, televízii.
........