1
00:00:00,728 --> 00:00:03,268
Žádná smlouva se Zagalem zde neplatí.

2
00:00:03,508 --> 00:00:06,708
Souhlasil, že nám předá polovinu království
bez prolití jediné kapky krve.

3
00:00:06,708 --> 00:00:08,548
Nadešel čas k útoku na Malagu.

4
00:00:08,548 --> 00:00:11,828
Je to jeho nejlepší pevnost,
bude ji bránit ze všech sil.

5
00:00:11,828 --> 00:00:15,708
Můžeme získat jejich důvěru a zasadit
smrtelnou ránu tvému strýci, všechno najednou.

6
00:00:16,228 --> 00:00:18,548
Bojíš se vrátit ke svým lidem?

7
00:00:18,548 --> 00:00:20,108
Nejvíc se bojím otce.

8
00:00:20,108 --> 00:00:22,908
Přijmu tě s otevřenou náručí ...

9
00:00:23,508 --> 00:00:25,508
ale oni jsou nevěřící.

10
00:00:25,508 --> 00:00:28,948
Královna a vy jste se stali obětí
jejích lží. Přijala jméno Zoraida

11
00:00:28,948 --> 00:00:31,948
a radostně konvertovala k islámu.
Odešla s Muleyem na odpočinek.

12
00:00:31,948 --> 00:00:35,908
Žádám tvou poslušnost a loajalitu.
Od tebe a tvých dětí.

13
00:00:36,148 --> 00:00:39,668
Musím si být jista, že nebudeš vymáhat
jejich práva jako dědiců Muleye Hacéna.

14
00:00:39,908 --> 00:00:43,108
- Nevyšlu další vojsko do Granady.
- Vyšlete.

15
00:00:43,708 --> 00:00:45,428
Až dobudete Malagu.

16
00:00:45,428 --> 00:00:48,788
Největší Zagalova msta bude
zkáza obyvatel.

17
00:00:48,788 --> 00:00:50,028
Co navrhujete?

18
00:00:50,028 --> 00:00:52,428
Smlouvu, která zabezpečí životy tvých rodin.

19
00:00:52,428 --> 00:00:55,068
Princi Alfonsovi bude brzy 15.

20
00:00:55,068 --> 00:00:57,108
Potom bude oznámeno vaše zasnoubení.

21
00:00:57,108 --> 00:00:58,708
Zagal je stále v Alhambře.

22
00:00:58,708 --> 00:01:01,708
Mysleli jsme, že by lidé v Malaze
uzavřeli dohodu, kdyby tam nebyl.

23
00:01:01,708 --> 00:01:04,468
........