1
00:00:02,220 --> 00:00:04,514
Říkala jsem, že je mi to líto.
Ale necítím se dobře.

2
00:00:04,931 --> 00:00:07,643
Máš rýmu. To můžeš dělat i v kině.

3
00:00:07,644 --> 00:00:10,647
Jo a skolabuju v pohodlné sedačce.
Jsem vyčerpaná, zlato.

4
00:00:10,713 --> 00:00:12,012
<i>Oh, no tak!
Přijdeme tam pozdě!</i>

5
00:00:12,119 --> 00:00:14,018
Epizodu čtyři nikdy
nepromítají na velkym plátně.

6
00:00:14,019 --> 00:00:15,618
Tohle je
před lukasovská verze,

7
00:00:15,619 --> 00:00:16,218
<i>pamatuješ?</i>

8
00:00:16,219 --> 00:00:17,718
<i>Bez těch blbostí, jako že Greedo
vystřelil první.</i>

9
00:00:17,719 --> 00:00:18,718
Jdi beze mě.

10
00:00:18,719 --> 00:00:20,919
<i>O čem to mluvíš?
Zbožňuješ star wars.</i>

11
00:00:22,053 --> 00:00:22,853
Nebo ne?

12
00:00:23,453 --> 00:00:24,253
Bene.

13
00:00:25,228 --> 00:00:26,027
<i>Od kdy?</i>

14
00:00:26,028 --> 00:00:28,328
O doby, než jsem začala předstírat,
že je zbožňuji.

15
00:00:31,328 --> 00:00:32,127
Promiň.

16
00:00:32,128 --> 00:00:33,227
Chtěla jsem tě jen podpořit.

17
00:00:33,228 --> 00:00:34,828
Dobře.
Půjdu sám.

18
00:00:47,928 --> 00:00:50,127
<i>Zlato, je mi to líto.
Mě taky.</i>

19
00:00:50,128 --> 00:00:52,127
Jsem tak vyčerpaná, že stěží
přemýšlím.

20
00:00:52,128 --> 00:00:53,227
Budeme spolu doma.

21
00:00:53,228 --> 00:00:54,428
Ne, měl by jsi jít.

22
00:00:56,628 --> 00:00:57,928
Cítil jsi právě něco?

23
........