1
00:00:02,186 --> 00:00:04,860
Byli tam nějací hezcí chlapi, ale

2
00:00:04,861 --> 00:00:10,115
byli všichni tak tiší, podivné úsměvy
a upocené ruce.

3
00:00:10,116 --> 00:00:14,150
Nečekám Brada Pitta jak vyjde od svaté Terezy, jenom

4
00:00:14,151 --> 00:00:17,582
někoho, kdo mě rozesměje.
Má hezký úsměv.

5
00:00:17,803 --> 00:00:23,373
Plno vlasů, víte...
někdo jako vy, pane Frankline.

6
00:00:25,693 --> 00:00:27,796
Je to smůla, že jdete do krematoria.

7
00:00:55,694 --> 00:00:57,209
Mohu vám pomoct?

8
00:00:59,626 --> 00:01:00,798
Martin!

9
00:01:06,539 --> 00:01:07,726
Martin!

10
00:01:09,826 --> 00:01:12,692
Moje kabelka je tady, jen si
vezměte cokoliv chcete...

11
00:01:41,775 --> 00:01:44,480
Irene?
Volala jsi mě?

12
00:01:47,638 --> 00:01:49,034
Irene?

13
00:01:51,224 --> 00:01:52,368
Irene!

14
00:01:56,971 --> 00:02:00,348
House M.D.

15
00:02:02,007 --> 00:02:04,477
Dr. Gregory House

16
00:02:05,252 --> 00:02:07,432
Dr. Lisa Cuddy

17
00:02:08,104 --> 00:02:10,483
Dr. Eric Foreman

18
00:02:11,765 --> 00:02:14,239
Dr. James Wilson

19
00:02:14,240 --> 00:02:16,716
Dr. Allison Cameron

20
00:02:16,888 --> 00:02:19,357
Dr. Robert Chase

21
00:02:22,167 --> 00:02:24,528
Překlad : Uja, Jack_xy
Korekce : Apple

22
00:02:24,977 --> 00:02:26,940
Rls: 720p.BluRay.x264-BRAVERY
Přečas: badboy.majkl

23
00:02:38,620 --> 00:02:41,551
- Jak se ti daří?
- Je mi fajn.

........