1
00:00:03,900 --> 00:00:07,199
Překlad: Bedulinka
Korekce: Clear

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,500
www.neXtWeek.cz

3
00:00:18,019 --> 00:00:20,049
Sedm smrtelných hříchů.

4
00:00:20,049 --> 00:00:24,271
Po celá staletí sloužily jako varování
před morálními úskalími života.

5
00:00:24,929 --> 00:00:29,156
Ale ať se snažíme sebevíc,
pokušení se nevyhneme.

6
00:00:29,700 --> 00:00:32,599
7 SMRTELNÝCH HŘÍCHŮ

7
00:00:32,600 --> 00:00:35,177
OBŽERSTVÍ

8
00:00:35,178 --> 00:00:38,299
Například obžerství.
Hřích, který znám já sám nejlépe.

9
00:00:38,300 --> 00:00:41,451
Ale následuji
jen dlouhověkou tradici.

10
00:00:41,452 --> 00:00:44,406
Římané byli svými
legendárními hostinami proslulí.

11
00:00:44,407 --> 00:00:47,589
A jak čas ubíhal, králové
a královny po celém světě

12
00:00:47,590 --> 00:00:51,042
se nenechali ve svém
potěšení nijak omezovat.

13
00:00:51,043 --> 00:00:55,014
Král Jindřich I. porazil
Francouze, dobyl Normandii,

14
00:00:55,015 --> 00:01:00,212
ale jeho oblíbené jídlo,
velká mísa s mihulemi říčními,

15
00:01:00,213 --> 00:01:02,721
je to, co starého
Jindřicha dostalo.

16
00:01:02,722 --> 00:01:04,527
Ale to není nic
v porovnání s tím,

17
00:01:04,528 --> 00:01:07,317
co skolilo švédského
krále Adolfa Fridricha.

18
00:01:07,318 --> 00:01:10,655
Záběr pokrmů, které král
vyžadoval, byl nevídaný.

19
00:01:10,656 --> 00:01:14,870
Humři, kaviár, kyselé zelí,
slanečci, šampaňské

20
00:01:14,871 --> 00:01:18,752
a 14 kusů delikátního
pečiva Sembla.

21
00:01:19,522 --> 00:01:22,455
Zemřel s lžící v ruce.

........