1
00:01:24,467 --> 00:01:27,052
- Podívej.
- Jsou to bouřní racci?

2
00:01:27,178 --> 00:01:30,556
Řekla bych, že ano. Možná, nevím.

3
00:01:52,662 --> 00:01:55,080
Ty a Merrilegs si rozumíte.

4
00:01:55,206 --> 00:01:57,249
Je to kráska, co?

5
00:02:08,887 --> 00:02:13,098
- Kde jsi ho poznala?
- V hospodě, nic překvapivého.

6
00:02:13,349 --> 00:02:17,102
Dívej se před sebe, Dolly.
A netřes se, jsi oblečená.

7
00:02:17,228 --> 00:02:20,856
Já nemyslela AJe,
ale tvého manžela.

8
00:02:20,982 --> 00:02:23,483
Jo toho.

9
00:02:24,569 --> 00:02:27,571
V Nottinghamu. Bylo mi 14.

10
00:02:27,739 --> 00:02:30,866
- 14?
- Haroldovi bylo 17.

11
00:02:31,659 --> 00:02:35,621
Vše, co vím o malbě,
mě naučil on.

12
00:02:37,832 --> 00:02:40,000
Ahoj, Harolde.

13
00:02:59,646 --> 00:03:03,690
- Ty přístavby jsou ruiny, že?
- Mohou z nich být ateliéry.

14
00:03:03,816 --> 00:03:06,109
Jako bych neměl dost umělců.

15
00:03:06,235 --> 00:03:09,321
Buďte na ně hrdý, pane.
Jsou to skvělí lidé.

16
00:03:09,447 --> 00:03:12,824
- A co je zač ten Munnings?
- Jak to myslíte?

17
00:03:12,992 --> 00:03:17,287
- Jak mu říkají? AJ? Dobrý kluk?
- Je to dobrý kluk.

18
00:03:17,622 --> 00:03:19,957
- Odkud je?
- Suffolk, nebo Norfolk.

19
00:03:20,083 --> 00:03:24,002
Naštval někoho v Penzance.
Nechci tu žádné hulváty.

20
00:03:24,253 --> 00:03:26,713
- Není hulvát?
- Prý je to génius.

21
00:03:26,839 --> 00:03:28,799
Bože, další génius.

22
00:03:31,177 --> 00:03:36,223
LÉTO V ÚNORU
........