1
00:00:06,120 --> 00:00:08,873
Hrají

2
00:00:09,720 --> 00:00:12,473
Zvláštní poděkování pro

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
a

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,158
Hudbu složil a hraje

5
00:00:39,720 --> 00:00:43,679
Střih
Zvuk

6
00:00:44,920 --> 00:00:48,993
Scéna
Dekorace interiérů
Kostýmy

7
00:00:49,800 --> 00:00:53,679
Produkce

8
00:00:54,760 --> 00:00:57,797
Kamera

9
00:01:00,240 --> 00:01:04,631
Scénář a režie

10
00:01:27,720 --> 00:01:32,430
Tento film je věnován
Herbertu George Wellsovi and Orsonu Wellesovi.

11
00:01:53,360 --> 00:01:55,476
Co mu to děláš?

12
00:01:58,520 --> 00:02:02,149
- My si hrajeme.
- Tak proč do něj kopeš?

13
00:02:02,240 --> 00:02:04,435
protože on je člověk
a já jsem Marťan.

14
00:02:04,520 --> 00:02:08,115
- Jo? A co kdyby on kopl tebe?
- On je příliš slabý.

15
00:02:08,200 --> 00:02:12,830
A co kdybych dělal Marťana já?
Co bys na to řekl?

16
00:02:12,920 --> 00:02:15,798
- Utíkej, prcku!
- Ne, nechte ho být.

17
00:02:15,880 --> 00:02:18,599
- Cože?
- Dříve nebo později ho pustíte,

18
00:02:18,680 --> 00:02:22,468
A on mě chytí a zkope...
Pusťte ho...

19
00:03:20,880 --> 00:03:26,352
VÁLKA SVĚTŮ -PŘÍŠTÍ STOLETÍ

20
00:03:31,800 --> 00:03:35,713
<i>Na sklonku 20. století</i>
<i>mělo lidstvo poprvé v historii</i>

21
00:03:35,800 --> 00:03:39,315
<i>tu čest setkat se</i>
<i>s mimozemskou civilizací.</i>

22
00:03:39,400 --> 00:03:42,472
........