1
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Dej si pozor...

2
00:01:21,900 --> 00:01:23,900
...na plačící anděly...

3
00:01:25,800 --> 00:01:27,800
Jo a skrč se!

4
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
FAKT!

5
00:01:46,600 --> 00:01:48,600
Skrč se!

6
00:02:19,500 --> 00:02:23,500
Zdraví, Doktor (1969)

7
00:02:32,400 --> 00:02:38,400
Překlad: Indy
Prečas : Standovka

8
00:02:50,700 --> 00:02:53,900
Doctor Who

9
00:02:56,500 --> 00:03:01,500
Mrknutí oka

10
00:03:08,800 --> 00:03:09,900
Kathy?

11
00:03:11,800 --> 00:03:14,800
Tvůj život na tom závisí. Nemrkej!

12
00:03:15,000 --> 00:03:17,100
Ani nemrkni. Mrkni a jsi mrtvá.

13
00:03:18,800 --> 00:03:21,300
Jsou rychlí. Rychlejší než si myslíš.

14
00:03:21,500 --> 00:03:22,700
Neotáčej se,

15
00:03:22,800 --> 00:03:25,500
nekoukej jinam a nemrkej!

16
00:03:27,300 --> 00:03:28,800
Hodně štěstí.

17
00:03:50,700 --> 00:03:52,300
Haló?

18
00:03:52,400 --> 00:03:55,200
Mám strach, musíme si promluvit.
Dělám ti kafe.

19
00:03:55,300 --> 00:03:58,600
Sally Sparrowová,
v jednu ráno?

20
00:03:58,700 --> 00:04:01,200
Myslíš, že k tobě půjdu v jednu ráno?

21
00:04:01,300 --> 00:04:02,100
Ne.

22
00:04:02,200 --> 00:04:03,900
Jsem v kuchyni.

23
00:04:03,900 --> 00:04:06,800
Co ti to hraje v obyváku?

24
00:04:07,000 --> 00:04:09,400
Bože!

25
........