1
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Oh, moje hlava!

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,200
Cestovat časem bez lodi, to je na zabití.

3
00:00:17,600 --> 00:00:24,900
No, alespoň, že jsme to zvládli. Země, 21. století,
jak se zdá. Tak tomu říkám štěstí.

4
00:00:25,200 --> 00:00:28,100
To nebylo štěstí, ale já.

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,000
Drž! Klid! Nehýbej se!

6
00:00:32,100 --> 00:00:35,900
- Nevrť s tím!
- Podívej, povídám ti, že je to rozbitý.
Nefunguje to uz celou věčnost.

7
00:00:36,100 --> 00:00:40,300
To protože jsi neměl mě.
Martho, chyť se. Teď!

8
00:00:42,600 --> 00:00:45,900
Ponaučením je, že pokud máš uvíznout
na konci vesmíru...

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,400
tak s bývalým Časovým Agentem a jeho
ovladačem časového víru.

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,600
Ale tenhle chlápek.. Vládce,
má TARDIS.

11
00:00:50,700 --> 00:00:53,800
- Může být kdekoliv v čase i prostoru.
- Ne, je tady.

12
00:00:53,900 --> 00:00:55,300
- Věř mi.
- Kdo vlastně je?

13
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Ten hlas, na konci,
to nebyl profesor.

14
00:00:57,600 --> 00:00:59,600
Vládce je Pán času, takže
musel zregenerovat.

15
00:00:59,800 --> 00:01:00,600
A to znamená co?

16
00:01:00,600 --> 00:01:05,400
To znamená, že změnil svou tvář,
hlas, tělo - všechno. Nový muž.

17
00:01:07,700 --> 00:01:10,100
A jak ho teď teda najdeme?

18
00:01:12,500 --> 00:01:15,300
Poznám ho. Hned jak ho spatřím.

19
00:01:15,600 --> 00:01:21,200
- Páni Času to vždy vědí.
- Počkejte...Pokud může být kdokoli...

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,900
Propásli jsme volby.

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,400
Ale to ne...

22
00:01:26,500 --> 00:01:28,900
Pan Saxon se vrátil z Paláce...
........