1
00:00:00,000 --> 00:00:02,900
V ROCE 2016 ZAČALY STRMĚ KLESAT POČTY
NAROZENÝCH PO CELÉM SVĚTĚ.

2
00:00:02,925 --> 00:00:07,425
5 let poté a stále to trvá.

3
00:00:07,450 --> 00:00:09,775
Tragická záhada.
Proč ženy přestaly mít děti?

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,125
Poslední zábavní park v New Yorku uzavřen.

5
00:00:13,150 --> 00:00:16,600
Protesty jsou rozšířeny všude po světě.

6
00:00:16,625 --> 00:00:18,325
Radiace, vzduchem přenosné viry,

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,100
kontaminace chemickými zbraněmi...

8
00:00:20,125 --> 00:00:21,875
Všechno to mohou být související faktory.

9
00:00:22,250 --> 00:00:24,300
ŽÁDNÁ SPECIFICKÁ PŘIČINA NEBYLA ZJIŠTĚNA.

10
00:00:24,750 --> 00:00:27,450
Možná neplodnost není způsobena nějakou nemocí.

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,550
Možná neplodnost je tou nemocí.

12
00:00:31,250 --> 00:00:33,675
V ROCE 2019 SE NARODILO POUZE 6 DĚTÍ.

13
00:00:33,700 --> 00:00:35,900
TO BYLY TY POSLEDNÍ.

14
00:00:47,700 --> 00:00:50,500
VEŠKERÉ SNAHY ZVRÁTIT NEPLODNOST SELHALY.

15
00:00:58,150 --> 00:01:01,413
Loterie, série 1, epizoda 1
Pilot

16
00:01:01,414 --> 00:01:04,414
Přeložil Giovanni

17
00:01:04,750 --> 00:01:07,750
Dámy a pánové,
prezident Spojených států amerických.

18
00:01:13,100 --> 00:01:14,500
Mí drazí Američané,

19
00:01:14,650 --> 00:01:16,900
prožili jsme si období bezmoci

20
00:01:16,925 --> 00:01:18,975
jaká nemá v lidské historii obdoby.

21
00:01:19,075 --> 00:01:22,675
Globální krize plodnosti zdevastovala
naše největší sny.

22
00:01:22,700 --> 00:01:26,300
Naše porodnice zde
i po celém světě jsou nyní prázdné.

23
00:01:27,000 --> 00:01:30,600
Strávili jsme těch posledních 5 let
hledáním příčiny a řešení,

24
........