1
00:00:13,000 --> 00:00:16,800
HORA VOLÁ!

2
00:04:08,100 --> 00:04:12,400
Není nic vidět, tady není.
- Podívejte se víc do stěny.

3
00:04:14,600 --> 00:04:19,101
Tady taky není. Ani človíček.

4
00:04:19,136 --> 00:04:21,400
Můžu se na okamžik podívat,
určitě ho najdu.

5
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
Prosím, madam.
- Díky!

6
00:04:38,600 --> 00:04:40,400
Někoho tam vidím, nahoře na ledovci.

7
00:04:41,429 --> 00:04:42,500
To je on!

8
00:06:35,600 --> 00:06:36,900
Tonio!

9
00:06:41,100 --> 00:06:42,400
Tonio!

10
00:06:48,600 --> 00:06:49,900
Haló! Lucu!

11
00:06:56,600 --> 00:06:57,900
Haló! Lucu!

12
00:06:59,100 --> 00:07:00,100
Tonio!

13
00:07:04,600 --> 00:07:06,400
Tonio, tady jsi!

14
00:07:06,600 --> 00:07:08,400
Ano, jsem tady! Pojďme!

15
00:07:17,207 --> 00:07:18,400
Co je v tom pytli.

16
00:07:18,885 --> 00:07:20,400
Lana z Zermattu.

17
00:07:26,951 --> 00:07:28,400
Tohle jsou lana?

18
00:07:30,518 --> 00:07:34,400
Švýcarský tabák. Víš přece,
že jsem ti pašování zakázal!

19
00:07:35,600 --> 00:07:37,400
Slibuju, je to naposled.

20
00:07:38,100 --> 00:07:39,400
To bych prosil.

21
00:07:43,456 --> 00:07:44,600
Pojď, jde se!

22
00:07:52,600 --> 00:07:53,900
Já jen říkám,
že Carrel se chová povýšeně

23
00:07:54,100 --> 00:07:58,400
a přitom je to lenoch, který si
ještě nevydělal ani na slanou vodu.

24
00:07:59,600 --> 00:08:02,700
........