1
00:00:02,357 --> 00:00:04,248
<i>V předchozích dílech
The Big Bang Theory...</i>

2
00:00:04,465 --> 00:00:06,564
Sheldone, ty jsi právě
přišel na metodu,

3
00:00:06,684 --> 00:00:09,335
jak vyrobit nový stabilní
supertěžký prvek?

4
00:00:09,456 --> 00:00:10,356
Opravdu?

5
00:00:11,141 --> 00:00:12,407
To nemůže být pravda.

6
00:00:12,409 --> 00:00:14,108
Nikdo jiný
to předtím nedokázal.

7
00:00:14,110 --> 00:00:15,576
Až na mě,
protože mně se to podařilo!

8
00:00:16,356 --> 00:00:17,745
Sheldon a jeho mozek - JO!

9
00:00:17,747 --> 00:00:19,663
Sheldon a jeho mozek - JO!

10
00:00:19,783 --> 00:00:22,149
Udělal jsem
strašlivou chybu.

11
00:00:22,151 --> 00:00:23,251
O čem to mluvíš?

12
00:00:23,253 --> 00:00:25,986
Tato tabulka
je ve čtverečních centimetrech.

13
00:00:25,988 --> 00:00:28,005
Přečetl jsem to jako
čtvereční metry.

14
00:00:28,007 --> 00:00:29,457
Víš, co to znamená?

15
00:00:29,459 --> 00:00:32,043
Že Američani nezvládají
metrický systém?

16
00:00:34,392 --> 00:00:37,465
Amy, spletl jsem se
o 10000násobek.

17
00:00:37,467 --> 00:00:39,884
Ale ten čínský tým
ten prvek našel.

18
00:00:39,886 --> 00:00:42,588
To ano, ale neměli.
Mé výpočty byly chybné.

19
00:00:42,806 --> 00:00:46,389
Největší vědecký úspěch mého života
je založen na chybě.

20
00:00:46,509 --> 00:00:49,672
Nejsem génius,
jsem podvodník.

21
00:00:50,376 --> 00:00:53,908
Víš, Sheldone, v neurovědě
pořád nacházíme části mozku,

22
........