1
00:01:12,428 --> 00:01:14,316
<i>Tohle je Blp...</i>

2
00:01:15,047 --> 00:01:17,752
<i>Nejlépe střežené tajemství
tady...</i>

3
00:01:17,988 --> 00:01:19,457
<i>vlastně kdekoliv.</i>

4
00:01:19,482 --> 00:01:21,415
<i>Nevypadá to opravdu nic moc,</i>

5
00:01:21,440 --> 00:01:24,942
<i>ale tento kousek skály
skrývá nejedno překvapení.</i>

6
00:01:31,170 --> 00:01:32,996
<i>Život je tady prostě úžasný.</i>

7
00:01:33,021 --> 00:01:35,190
<i>Jen ne pro slabší povahy.</i>

8
00:01:35,543 --> 00:01:40,005
<i>Většina lidí má koníčky
jako vyřezávání nebo vyšívání,</i>

9
00:01:40,030 --> 00:01:42,169
<i>ale my máme raději něco jiného...</i>

10
00:01:43,470 --> 00:01:45,605
<i>Něco, čemu říkáme....</i>

11
00:01:47,993 --> 00:01:49,704
<i>Dračí závody!</i>

12
00:02:04,883 --> 00:02:08,093
Omlouvám se, Rybinoho.
To bylo tvoje?

13
00:02:08,259 --> 00:02:11,853
No tak! Snoplivče, to bylo moje!

14
00:02:12,191 --> 00:02:13,549
Tady máš, zlato.

15
00:02:13,728 --> 00:02:16,489
Už jsem ti dnes řekl, jak jsi krásná?
Je to totiž pravda.

16
00:02:16,633 --> 00:02:17,853
Poleťme, Brku...

17
00:02:17,878 --> 00:02:19,448
Začíná to tady smrdět.

18
00:02:19,473 --> 00:02:20,739
Ne, stále tě nesnáší.

19
00:02:21,428 --> 00:02:23,161
Podpalme to tady, Hrku!

20
00:02:24,351 --> 00:02:25,702
Tak jo!

21
00:02:27,060 --> 00:02:28,719
<i>No tak!</i>

22
00:02:31,513 --> 00:02:33,146
Jo!

23
00:02:34,479 --> 00:02:36,425
Dvojčata zvyšují na devět!

24
00:02:36,450 --> 00:02:38,334
Astrid zaostává se třemi.
........