1
00:00:04,011 --> 00:00:06,075
Už to skoro je.
Jde vám to dobře.

2
00:00:06,077 --> 00:00:07,843
Díky, že mi zvedáš sebevědomí.

3
00:00:07,845 --> 00:00:09,745
Ale příště si zkus
zvednout tu krabici!

4
00:00:10,614 --> 00:00:12,548
Rychle, prosím.

5
00:00:12,550 --> 00:00:14,150
Nepotřebuju běžecký pás.

6
00:00:14,152 --> 00:00:16,852
Doktor říkal,
že potřebuješ cvičit.

7
00:00:16,854 --> 00:00:19,054
Já cvičím dost!

8
00:00:19,166 --> 00:00:22,968
Tím, že ničíš mou vůli žít,
nijak necvičíš!

9
00:00:23,002 --> 00:00:26,295
Když to nebude používat,
proč to teda děláme?

10
00:00:26,297 --> 00:00:28,464
Ale bude.
Jen k tomu musím přidělat

11
00:00:28,466 --> 00:00:31,634
rybářský prut a pečenou šunku.

12
00:00:31,636 --> 00:00:32,868
Tak jo.

13
00:00:32,870 --> 00:00:34,003
Co teď?

14
00:00:34,005 --> 00:00:36,138
Dáme to do Howieho starého pokoje.

15
00:00:36,140 --> 00:00:37,173
Víš, jak to smontovat?

16
00:00:37,175 --> 00:00:39,208
Ale prosím tě,
jsem inženýr z MIT.

17
00:00:39,210 --> 00:00:40,709
Přece zvládnu...

18
00:00:40,711 --> 00:00:42,111
Mami, pozor!

19
00:00:44,682 --> 00:00:48,851
Říkala jsem,
že mě ta věc zabije!

20
00:00:48,853 --> 00:00:52,488
<i>Náš vesmír byl horký, hustý,
pak něco muselo se stát.</i>

21
00:00:52,490 --> 00:00:55,824
<i>A před 14 miliardami let
se začal rozpínat.</i>

22
00:00:55,826 --> 00:00:57,459
<i>Když náš svět
chladnější pak byl,</i>

23
........