1
00:00:20,700 --> 00:00:25,660
VOJVODKYŇA

2
00:00:26,740 --> 00:00:29,340
Palác Liria, 28.marca 1926

3
00:00:54,860 --> 00:00:57,000
Poďme, poďme!

4
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
Poďme, poďme, ešte trocha!

5
00:01:00,940 --> 00:01:02,140
Ešte trocha!

6
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Veľmi dobre.

7
00:01:10,400 --> 00:01:13,940
Ešte, ešte posledný raz potlačte, madam, poďme!

8
00:01:14,100 --> 00:01:15,220
Vodu, trocha vody!

9
00:01:24,060 --> 00:01:28,040
Katalánska buržoázia upadá do pokušenia decentralizovať systém.

10
00:01:28,040 --> 00:01:31,220
To by mohlo viesť k vážnym dôsledkom, páni.

11
00:01:31,220 --> 00:01:33,980
Ďalšia diktatúra, pán Ayala?

12
00:01:33,980 --> 00:01:35,700
Ďalšia republika.

13
00:01:41,740 --> 00:01:44,620
To je to, čo by naši priatelia Ortega a Gasset chceli:

14
00:01:44,620 --> 00:01:46,340
Opäť republiku.

15
00:01:52,460 --> 00:01:54,020
Dýchajte, dýchajte!

16
00:01:54,020 --> 00:01:55,020
- Bolí to! Veľmi to bolí! - Dýchajte

17
00:01:55,620 --> 00:01:57,980
Ešte zatlačte, madam, ešte!

18
00:01:57,980 --> 00:01:58,820
Už to bude!

19
00:01:59,850 --> 00:02:02,220
To je ono, už len kúsok! Poďme!

20
00:02:03,980 --> 00:02:04,380
Vodu!

21
00:02:04,380 --> 00:02:07,620
Ja už viac nemôžem!

22
00:02:08,700 --> 00:02:12,220
Je to pre kráľa čas zmien, to je isté.

23
00:02:13,920 --> 00:02:16,340
Nemôžem pomôcť.

24
00:02:23,140 --> 00:02:24,940
Kto si dá ešte brandy?

25
00:02:24,940 --> 00:02:26,180
Je lahodná, to je francúzka?

........