1
00:00:01,293 --> 00:00:06,298
Séria 17 Epizóda 2

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,594
Titulky vám prináša:
simpsonovci.com

3
00:00:49,049 --> 00:00:52,636
Homer, sprav niečo s tým hlukom!

4
00:01:04,606 --> 00:01:07,484
Je sedem hodín ráno. Čo do kelu dúdlu robia?

5
00:01:07,526 --> 00:01:10,654
Flanders. Nemôžem počúvať tie tvoje blbosti
pred mojou rannou kávou.

6
00:01:10,737 --> 00:01:14,032
Oukili doukili, tu je pravá francúzska káva
a ja idem robiť toast.

7
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
Blbý najlepší priateľ Flanders.

8
00:01:19,997 --> 00:01:21,290
Múzeum známok?

9
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
Známky? Tie sú pre šprtov.

10
00:01:26,587 --> 00:01:29,464
Známky rulezz... vlastne suck!

11
00:01:29,548 --> 00:01:33,468
Podľa mňa si len tak nemôžu postaviť budovu
pri nás bez toho aby sa nás opýtali.

12
00:01:33,468 --> 00:01:36,054
Čo keby použili "prosím" a "ďakujem".

13
00:01:36,054 --> 00:01:37,556
Myslím, že tí sa už navzájom zabili.

14
00:01:37,556 --> 00:01:39,433
Však vieš, jedna z tých samovražedných zmlúv.

15
00:01:39,474 --> 00:01:41,768
[Zrušte múzeum známok]
[Robte vojnu, nie známky]
[Springfieldský docenti majú radi múzeá]

16
00:01:41,977 --> 00:01:43,896
Musíme zastaviť celé toto stavanie!

17
00:01:43,979 --> 00:01:48,984
Ten hluk zatriasol tieto bobule až na dno želatíny.

18
00:01:49,318 --> 00:01:51,403
Kto by ťa už teraz chcel?!

19
00:01:52,321 --> 00:01:55,824
2 4 6 8
nenávidím známky, nie sú skvelé.

20
00:01:58,035 --> 00:01:59,203
OK

21
00:01:59,369 --> 00:02:03,957
A čo toto: 7 4 3 1
Počkať, to je môj PIN.

22
00:02:03,999 --> 00:02:05,417
Ihneď na to zabudnite!

23
00:02:06,668 --> 00:02:09,254
[Smrť /amerike/ múzeu známok]

........