1
00:00:44,040 --> 00:00:45,780
Čo to robíte?

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,500
Och, dobrý deň.

3
00:00:47,500 --> 00:00:48,840
Bežnú údržbu.

4
00:00:48,840 --> 00:00:51,340
Bude to iba chvíľka.

5
00:00:57,600 --> 00:00:59,820
Počkať.

6
00:01:00,320 --> 00:01:04,100
My si robíme údržbu sami.

7
00:01:04,400 --> 00:01:06,480
Čo to robíte s Ianovým počítačom?

8
00:01:06,480 --> 00:01:09,440
Ktorý normálne funguje.

9
00:01:09,440 --> 00:01:12,180
Ste bystrý.

10
00:01:12,880 --> 00:01:15,200
DCI Taylor.

11
00:01:15,200 --> 00:01:17,040
Potrebujeme prístup k tomuto terminálu

12
00:01:17,040 --> 00:01:20,840
na základe zákona o predchádzaní
terorizmu z roku 2011.

13
00:01:20,840 --> 00:01:24,880
Toto je príkaz...

14
00:01:25,080 --> 00:01:30,320
a toto je dokument patriaci
ku zákonu o štátnych tajomstvách,

15
00:01:30,320 --> 00:01:32,600
- ktorý musíte podpísať.
- Čo?!

16
00:01:32,700 --> 00:01:36,260
Predchádzanie terorizmu?

17
00:01:36,360 --> 00:01:38,000
A ak zavolám políciu...?

18
00:01:38,000 --> 00:01:39,600
Hej... samozrejme.

19
00:01:39,900 --> 00:01:42,440
Tu...

20
00:01:42,440 --> 00:01:45,240
použite môj telefón.

21
00:01:49,060 --> 00:01:51,560
Číslo je 999.

22
00:01:55,300 --> 00:01:57,820
Nie.

23
00:01:57,920 --> 00:02:01,800
Radšej... použijem naše telefóny.

24
00:02:02,100 --> 00:02:04,360
Ak myslíte, že to je najlepšie.

25
........