1
00:00:02,276 --> 00:00:06,980
Účtované hodiny klesly, ale i tak
jsme na tom o 8% líp než minulý měsíc.

2
00:00:07,015 --> 00:00:09,784
Dobře. Nové případy.
Pusťme se do nich.

3
00:00:11,619 --> 00:00:13,554
Liso. Začněte.

4
00:00:13,554 --> 00:00:14,889
- Šikovná, Liso.
- Děkuji.

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,357
Zastupuji profesionálního surfaře,

6
00:00:16,357 --> 00:00:18,526
který skončil druhý v
Trojité koruně v Trestles.

7
00:00:18,526 --> 00:00:20,294
Vítěz mu ukradl vlnu,

8
00:00:20,294 --> 00:00:22,597
takže se zaměříme na
peníze za výhru a odškodnění.

9
00:00:22,597 --> 00:00:25,833
- Ukrást vlnu.
- To je tak nekalifornské.

10
00:00:25,833 --> 00:00:26,869
Fajn.

11
00:00:27,869 --> 00:00:30,071
- Oh, pozor. Dobrý?
- Měla jsem dávat pozor.

12
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
Zařídil jsem zlatý padák
Warrenu Stoneovi, což...

13
00:00:32,907 --> 00:00:34,242
Ede...

14
00:00:34,242 --> 00:00:37,778
Nechtěl byste ostatním připomenout
pravidla našich schůzí?

15
00:00:39,347 --> 00:00:41,482
Nikdo nemluví, když
nedrží fotbalový míč.

16
00:00:41,482 --> 00:00:46,719
- Mm-hm. A vy teď držíte míč?
- A vy?

17
00:00:47,355 --> 00:00:48,689
To se vám povedlo, Ede.

18
00:00:48,689 --> 00:00:50,158
Vážně? Vážně? Nachytal tě.

19
00:00:50,158 --> 00:00:51,826
Ale on promluvil první.

20
00:00:51,826 --> 00:00:53,261
Dvě kolečka pro tebe
a jedno pro vás.

21
00:00:53,261 --> 00:00:54,896
- Proč mám já dvě?
- Přerušil jsi ho.

22
00:00:54,896 --> 00:00:55,997
Dvě kolečka, jedno kolečko.
........