1
00:00:03,833 --> 00:00:05,904
Už to bude.
Vedete si skvěle.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,672
Díky, že pozvedáváš
mého ducha.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,574
Příště zkus zvednout tu krabici.

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,133
Prosím, pospěš.

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,073
Nepotřebuju běžecký pás!

6
00:00:14,103 --> 00:00:16,681
Doktor říkal,
že potřebuješ cvičit!

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,883
Já cvičím hodně!

8
00:00:18,885 --> 00:00:22,687
Ničit mou vůli žít
není cvičení!

9
00:00:23,303 --> 00:00:25,873
Když ho nebude používat,
proč tohle děláme?

10
00:00:25,903 --> 00:00:27,085
Bude ho používat.

11
00:00:27,115 --> 00:00:31,463
Akorát k němu musím připevnit
rybářský prut se šunkou.

12
00:00:31,465 --> 00:00:32,697
Tak jo.

13
00:00:32,699 --> 00:00:33,832
Co teď?

14
00:00:33,834 --> 00:00:35,751
Dáme to do Howieho
starého pokoje.

15
00:00:35,781 --> 00:00:37,002
Víš, jak to sestavit?

16
00:00:37,004 --> 00:00:39,463
Prosím tě,
jsem inženýr z MIT.

17
00:00:39,493 --> 00:00:40,538
Myslím, že dokážu zvládnout...

18
00:00:40,540 --> 00:00:41,940
Mami, pozor!

19
00:00:44,511 --> 00:00:47,303
Říkala jsem ti,
že mě ta věc zabije!

20
00:00:48,682 --> 00:00:52,317
<i> Celý náš vesmír byl nejdřív
jen horká hustá hmota </i>

21
00:00:52,319 --> 00:00:55,803
<i> a pak se před téměř čtrnácti
miliardami let začal rozpínat... Počkat! </i>

22
00:00:55,833 --> 00:00:57,438
<i> Země se začala ochlazovat, </i>

23
........