1
00:00:08,000 --> 00:00:09,200
Starověký Řím!

2
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Tedy pro ně.

3
00:00:14,300 --> 00:00:17,100
Z jejich pohledu je fungl nový Řím.

4
00:00:18,200 --> 00:00:19,700
Bože, to je...

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,400
...tak římský!

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,200
To je fantastické.

7
00:00:28,800 --> 00:00:30,300
Jsem tady!

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,500
V Římě.
Donna Noble v Římě.

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,100
To je prostě divný!

10
00:00:37,400 --> 00:00:39,200
- Všichni jsou už mrtví.
- No...

11
00:00:39,800 --> 00:00:41,100
To jim raděj neříkej.

12
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Momentík.

13
00:00:43,300 --> 00:00:44,900
Tamten nápis je anglicky.

14
00:00:45,500 --> 00:00:47,000
Děláš si ze mě srandu, kde sme?

15
00:00:47,200 --> 00:00:49,300
Ne, ne, ne. To dělají překládací
okruhy TARDIS.

16
00:00:49,400 --> 00:00:51,300
Jen to vypadá jako angličtina.
Včetně řeči.

17
00:00:51,700 --> 00:00:53,700
- Právě mluvíme latinsky.
- Vážně?

18
00:00:54,000 --> 00:00:55,900
Právě jsem překlad "vážně" latinsky.

19
00:00:57,600 --> 00:01:00,000
A co když něco řeknu opravdu latinsky?

20
00:01:00,800 --> 00:01:03,500
Třeba "veni, vidi, vici". Táta to vždy
říkal, když se vrátil z fotbalu.

21
00:01:03,700 --> 00:01:07,000
Když řeknu "veni, vidi, vici",
jak to bude znít?

22
00:01:07,300 --> 00:01:09,500
To nevím. Ty si musíš pořád vymýšlet
těžký otázky, viď?

23
00:01:10,200 --> 00:01:11,200
Zkusím to.

........