1
00:00:10,000 --> 00:00:14,800
Tak pojď. Přestaň se škubat.

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,900
Toho budete litovat.
To je absurdní.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,700
Dejte ty pracky pryč.

4
00:00:22,900 --> 00:00:26,500
Má odpověď je jasná, ne?

5
00:00:26,600 --> 00:00:30,400
Až to budete tisknout,
napište správě mé jméno.

6
00:00:30,700 --> 00:00:33,600
Rattigan, s dvěma "T".

7
00:00:33,700 --> 00:00:35,900
Tohle zajde dál než do novin.

8
00:00:36,000 --> 00:00:40,600
Půjde to do světa.
ATMOS je nebezpečný.

9
00:00:40,800 --> 00:00:44,800
Kdybyste měla důkaz,
nebyla byste tady.

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,400
Když mě nevyslyšíte vy,
najdu někoho jiného.

11
00:00:54,900 --> 00:00:57,700
"Vítejte, kam to bude?"

12
00:00:57,800 --> 00:01:00,400
Tebe tak teď potřebuju.

13
00:01:00,500 --> 00:01:03,000
"ATMOS nelze vypnout."

14
00:01:03,100 --> 00:01:04,700
Tak jo.

15
00:01:04,900 --> 00:01:07,700
Vezmi mě do centrály UNIT.
Tower Bridge, Londýn.

16
00:01:07,800 --> 00:01:12,700
Jmenuje se Jo Nakashima.

17
00:01:12,900 --> 00:01:15,600
Novinářka na volné noze.
Chytrá.

18
00:01:15,800 --> 00:01:18,500
Ne tak jako já,
ale kdo snad je.

19
00:01:18,600 --> 00:01:22,200
Doporučuju zlikvidovat.

20
00:01:22,500 --> 00:01:24,500
Nezapomeň, kam patříš, kluku.

21
00:01:24,700 --> 00:01:26,800
Lidé nám nerozkazují.

22
00:01:27,000 --> 00:01:29,700
Já vám dávám doporučení.

23
00:01:29,800 --> 00:01:34,200
Pak radíš moudře.
Bude zlikvidována.
........