[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.59,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Proč se lidé cítí šťastně,
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,když vidí dort?
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Proč lidé, když oslavují,
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.12,Default,,0000,0000,0000,,kupují dorty?
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Proč, když lidé mluví o dortech,
Dialogue: 0,0:00:50.03,0:00:52.07,Default,,0000,0000,0000,,mluví jen o tom dobrém?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych to vědět.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale dort…
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:00.91,Default,,0000,0000,0000,,je to něco dobrého?
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Může se Kanda Eidži stát šampionem?
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Izuko, článek je na tobě.
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,No tak, sejmi ho.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tohle je příběh o třech mužích a dortech.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten první je… muž, který bojuje.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Keiičiró.
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:39.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ano?\N- Ty vousy ti vážně sluší.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za chválu.
Dialogue: 0,0:02:42.02,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte se bát, že jsem skončil s prací.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I když se každý den jen povaluji.
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:48.98,Default,,0000,0000,0000,,To tedy.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Babičko, mami, teto.
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,- Ano?\N- Rád bych si otevřel podnik,
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:02.97,Default,,0000,0000,0000,,cukrárnu.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:06.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten druhý je… vlastník cukrárny.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.02,0:03:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky jsem to chtěl zkusit.
Dialogue: 0,0:03:09.88,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu?
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Jestli to opravdu chceš, tak ze sebe vydej to nejlepší.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Přesně tak, správně.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za vaši podporu.
Dialogue: 0,0:03:17.76,0:03:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale, Keiičiró,
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:22.44,Default,,0000,0000,0000,,vždyť nemáš rád sladké, ne?
Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ano, nemám.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:29.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Záhada…{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Buď opatrný, Eidži.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Musí si víc všímat soupeře.
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Ty jsi určitě génius.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Jsi ten nejlepší cukrář,
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:48.41,Default,,0000,0000,0000,,který moc nemluví a nestěžuje si.
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.86,Default,,0000,0000,0000,,To je pocta.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ten třetí je… mistr cukrář.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Neděláš jen lahodné výrobky,
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:01.19,Default,,0000,0000,0000,,ale také dotváříš kouzlo podniku.
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Dohromady je to ukázkové.
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že rozumíš
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.43,Default,,0000,0000,0000,,srdci zákazníka.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Ale tak to není.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji, že jste se o mě staral.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Ne, jen je mi to líto.
Dialogue: 0,0:05:19.72,0:05:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ano, chápu to.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Chcete, abych skončil, že?
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za všechno.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Záhada…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý?
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Neboj se, vyhraju.
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Protivník už je vyčerpaný.
Dialogue: 0,0:06:17.65,0:06:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Je na čase ukázat svou sílu.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Raz… dva… tři… čtyři…
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Mám to!
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se, nemůžete vstoupit.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Co tím myslíte?
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Dneska tři, jak to?
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Úžasné, vypadá to vážně skvěle.
Dialogue: 0,0:07:34.28,0:07:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Dám se do toho.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Je to výborný.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Chutná ti to, Eidži?
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Nejlepší je takovej, ze kterýho je člověk šťastnej.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Co se
Dialogue: 0,0:07:49.74,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,do něj při výrobě asi dalo?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:56.56,Default,,0000,0000,0000,,- Aha.\N- Co je?
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Eidži, tvůj protivník.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.80,Default,,0000,0000,0000,,S dovolením.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Jsem z novin a chtěla bych se Kandy Eidžiho na něco optat.
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli nic nenapíšu,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:16.77,Default,,0000,0000,0000,,vyhodí mě.
Dialogue: 0,0:08:16.77,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nechali byste mě jít dovnitř?
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Co děláte?
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
........