[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 525
Active Line: 531
Audio URI: Pin to Kona/Pin to Kona ep05 (848x480 x264).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Elitní syn ze známé rodiny v kabuki světě Kawamura Kjónosuke.
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Všechno nejlepší!
Dialogue: 0,0:00:06.78,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Už dlouho zamilovaný do Ajame,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a proto se rozhodl jí o tom povědět.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec přece jen…
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nebyl schopný říct své pravé pocity Ajame, která stále nemůže zapomenout na Ičiju.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Měl by sis víc věřit a užívat si hry!
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Ty to zvládneš.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}A Sawajama Ičija, který znovunabyl své sebevědomí v kabuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.46,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Všechno nejlepší. Je to mobil.
Dialogue: 0,0:00:32.42,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Od teď mě nech napravit těch deset let, co jsme nebyli spolu.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ajamina desetiletá láska se ještě více prohloubila.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ale…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:42.42,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Měla bych na tebe prosbu.
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně… zatímco má vztah s naší slečnou,
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ičija si také klade nárok na slečnu Čibu Ajame.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Říkal jsem ti to, ne? Že ti neodpustím, jestli Ajame ublížíš.
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že už jsem říkal,
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,bych dodržel slib, který jsem dal Ajame před deseti lety
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.32,Default,,0000,0000,0000,,udělám cokoliv.
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Póvl, který není z elitní rodiny, udělá cokoliv, aby dosáhl vrcholu.
Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Nemám páru, o co se snažíš,
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,ale to s tím nemá co dělat.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Urovnám to.
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Jak to chceš udělat?
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,To vám nemusím říkat.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Ochráním Ajame!
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodně ji nenechám někomu, jako seš ty!
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,To je těžké, že.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Vítej zpátky.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Vítej zpátky.
Dialogue: 0,0:02:03.98,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Vítej doma!
Dialogue: 0,0:02:05.14,0:02:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Poslouchej, Hiroki.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Právě jsem o tom mluvila s mamkou a taťkou.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Já, jakožto dcera Sawajamy,
Dialogue: 0,0:02:14.54,0:02:18.36,Default,,0000,0000,0000,,jsem se rozhodla, že od teď začnu trochu mamce pomáhat kolem domu.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Protože ti chci být víc a víc užitečná.
Dialogue: 0,0:02:21.78,0:02:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Budu se co nejvíce snažit, jo?
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abych dodržel slib, který jsem dal Ajame před deseti lety, udělám cokoli.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Mladý pane!
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Vystoupení na zahájení asi bude
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(322,469)}hra Sugawara Dendžú Tenarai Kagami.
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,A vypadá to, že do prvního jednání chtějí obsadit někoho mladého a úspěšného!
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Nakonec to bude všemohoucí já, koho vyberou.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, že to tak bude. Zase budete mít napilno, že?
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,To zase bude něco, takže si jdu užít to volno, co mám.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Protože ti chci být víc a víc užitečná.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\frz37.942\pos(387,291)\fs33}Ajame
Dialogue: 0,0:03:18.98,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,První SMS! Srdce mi bije jako o závod. Za dnešek jsem ti moc vděčná.
Dialogue: 0,0:03:23.88,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju. Doufám, že i ty jsi za dnešek rád. Myslím na tebe.
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Používáš moc smajlíků.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nemám páru, o co se snažíš.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:38.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Urovnám to.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Ičija je pěknej proutník.
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Abych ochránil Ajame, nemám jinou možnost než ji držet dál od Ičiji.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Snaž se, Kjó.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Brý ránko, Kawamuro!
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý…
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Ty máš mobil…
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Hiro mi ho dal.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.06,Default,,0000,0000,0000,,K narozeninám.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(237,155)\frz6.29\fs28} Přijaté zprávy
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\frz6.543\pos(198,245)}Hiro
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\org(313,276)\pos(312,273)\frz6.591}Dobré jitro přeji!
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(217,413)\frz4.58\fs30}Dnes se oba dva snažme!
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:21.36,Default,,0000,0000,0000,,To je blbý. To je vážně hodně blbý!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ti dva jsou čím dál tím víc zaláskovaní…
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Musím něco udělat, abych se dostal k Ajame blíž.
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Jenom idioti myslí jako idioti, co?
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Co to mělo být?! Ty jeden…
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,No jasně.
Dialogue: 0,0:04:58.64,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Čus.
........