[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Audio URI: Pin to Kona/Pin to Kona ep07 (848x480 x264).mp4
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 0
Active Line: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mezi ambicemi pro kabuki a city k Ajame{\i0}
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se Ičija rozhodl, zatímco se schovával, zahodit kabuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.04,0:00:09.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nicméně se chytil do Šóhejovy pasti,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.92,0:00:14.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}díky které mu zabránili vystoupit v jeho poslední hře.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Pusťte mě ven…
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Po tom všem, já… nemám nic než kabuki.
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}S takovou silnou láskou ke kabuki{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}se odpoutá od citů k Ajame a čelí kabuki.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Snaž se!
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ičija předvede Kjónosukemu vynikající představení.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Podívej se na sebe, vypadáš, jako by se ti vyjasnilo před očima.
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Mockrát děkuji.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Mezitím se Kjónosuke rozhodl sdělit Ajame své city k ní.
Dialogue: 0,0:00:45.86,0:00:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Něco bych ti chtěl říct.
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Já…
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mám…
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Jde o Hira?
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Vážně skončil s kabuki?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Byla ta hra špatná?
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne.
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Představení se vydařilo.
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Navíc řekl, že bude dál pokračovat s kabuki.
Dialogue: 0,0:01:23.76,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Vážně?
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:01:34.10,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,To mi je jasný.
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Nemůžu si pomoct, musím o tom přemýšlet.
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Odteď budeme navždy spolu, že?
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Ano.
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fs28\i1\frz351.528\pos(399,232)}Sawajama Šóhej{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Nemusíte to zvednout?
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:15.32,Default,,0000,0000,0000,,V pohodě, to je kamarád.
Dialogue: 0,0:02:15.60,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Nemám ho ráda. Je moc neodbytný.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Osoba, které se pokoušíte dovolat, je momentálně nedostupná.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mobil.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Abych s tebou mohl být vždy v kontaktu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Musím to vrátit.
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem pocit, jako bych jí to nikdy nemohl říct…
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Ale tak to není.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Až přijde správný čas, květy nakonec rozkvetou.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Mladý pane, půjdete tam, že ano?
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ředitel Sonojama zve všechny herce kabuki,
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.12,Default,,0000,0000,0000,,kteří se od nich učili.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodně tam půjdu. Naprosto toho muže respektuju.
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Tančící gejši, čajový obřad…
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Jak nóbl.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že by se Ajame mohlo něco takového líbit.
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Pravda.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Počkej chvíli.
Dialogue: 0,0:04:02.98,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Čus. Jak je?
Dialogue: 0,0:04:06.78,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Co po mně chcete takto brzy ráno?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Jdeš na Sonojamovu oslavu?
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Ne, v takových situacích se necítím dobře.
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Jak jsem si myslel.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Proč?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Ale nic. Všemohoucí já to tam pěkně rozproudí! Zatím.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Fajn…
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Konečně je to tu.
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Oslava?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že tam bude spousta herců kabuki
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:04.65,Default,,0000,0000,0000,,a studentky na gejši pro nás budou tančit.
Dialogue: 0,0:05:07.48,0:05:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Chci se tam jít podívat,
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:11.82,Default,,0000,0000,0000,,ale nemám nic na sebe.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Nemusí to být až tak formální.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Bude tam spoustu lidí, takže si toho nikdo nevšimne.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ale…
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Mimochodem…
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.44,Default,,0000,0000,0000,,on nepřijde.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Bude to sranda. Dobře?
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Máš pravdu. Myslím, že půjdu.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá, je rozhodnuto.
Dialogue: 0,0:05:50.42,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Jde to dobře se slečinkou?
........