[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Audio URI: Pin to Kona/Pin to Kona ep08 (848x480 x264).mp4
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.875
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Syn ze známé rodiny hrající kabuki, Kawamura Kjónosuke,
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.42,Default,,0000,0000,0000,,vyjádřil své city k jeho spolužačce Ajame.
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Připadal jsem si, že ti to nikdy nebudu moct říct.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Mezitím je Ajame chycena zdrcující silou k její deset let trvající lásce.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Aby ji rozveselil, pozval ji Kjóunosuke na párty. Ale…
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to Kjónosuke? Už je to dlouho!
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Jsem Kirišima Mizuki. Víš, jsem Kjónosukeho první láska.
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Navíc…
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ajame?
Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Co tu sakra děláš?
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Ajame padne za oběť Juně, která je plná žárlivosti.
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:52.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Známá mladá naděje rodu Todoroki Sawajama Ičija\N a jediná dcera rodu Sawajama Júna se rozhodli zasnoubit.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Gratuluju, Hiro.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Jak moc plánuješ Ajame ublížit, než bude konec?
Dialogue: 0,0:00:59.38,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,S pláčem utíká z párty.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A Kjónosuke konečně vyjádří své city k ní.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Mám tě rád, Ajame.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Už dlouho
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,tě mám rád.
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,A od teď už rozhodně nebudu mít rád nikoho jiného.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Jsem trochu překvapená…
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,ale…
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.80,Default,,0000,0000,0000,,děkuju.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Promiň, že mě musíš doprovodit.
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,To vůbec nevadí.
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\fs26\org(393,252)\pos(383,247)\frz62.804}Elisa Grand Building{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Už mi to tu málem padá na hlavu.
Dialogue: 0,0:02:34.51,0:02:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno prosakovala střecha.
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že bych s tím měla něco udělat, než zase bude pršet.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Platím jenom poloviční nájem, tak si nemůžu stěžovat.
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Aha…
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Mockrát za všechno děkuji.
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Zatím se měj.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Trochu překvapená?
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Co je to za zvláštní reakci?
Dialogue: 0,0:03:31.10,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ano?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Kjónosuke? Tady Mizuki…
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki? Kde jsi sehnala moje číslo?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Bojím se. Pomoz mi!
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Už chvíli mě pronásleduju nějaký stalker.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Připadá mi, že je zrovna v budově.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Jestli je to tak, nebylo by lepší jít na policii…
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Prosím, pojď se mnou.
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ujisti se, že tam není.
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Je to v pohodě. Nikdo tam není.
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,To jsem ráda.
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Děkuju.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Dobře, buď opatrná.
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Venku je horko, tak si trochu odpočiň.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Jo, ale…
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Jenom chvíli, dobře?
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Hiroki, jsi unavený z té párty?
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Slečno…
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Jestli máte starosti ohledně Ajame,
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,tak se nemusíte obávat.
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.58,Default,,0000,0000,0000,,To už je minulost.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,A… slyšel jsem od Šóheie o vztahu
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.56,Default,,0000,0000,0000,,mezi vámi dvěma.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak to není, poslouchej!
Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Nechápejte mě špatně. Není to tak, že bych vás kritizoval.
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem něčeho takového hodný.
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Jen…
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Přestaňme si vzájemně ubližovat.
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Potřebuji vás
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.72,Default,,0000,0000,0000,,a vy potřebujete mě.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Pokud máme být spolu,
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:44.68,Default,,0000,0000,0000,, bude to v pořádku, že?
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Sice jsem modelka, co se moc neprodává, ale nechceš se podívat na moje fotky?
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Asi je se mnou konec.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Poslední dobou jsem nějaká přešlá…
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Chtěla jsem se zúčastnit módní přehlídky, alespoň jednou.
........