1
00:01:44,229 --> 00:01:45,897
<i>Hej, ty. Pojď. Tak dělej.</i>

2
00:01:45,981 --> 00:01:47,648
<i>Zdržuješ hru!</i>

3
00:01:47,733 --> 00:01:48,816
<i>Pojď si sednout a hraj.</i>

4
00:01:49,610 --> 00:01:52,195
Pojď, sedni si.

5
00:01:54,323 --> 00:01:56,407
- Já už nemůžu hrát.
- Sedni si.

6
00:01:56,492 --> 00:01:59,660
- Je mi zle.
- Co je to s tebou? Teď nemůžeš odejít.

7
00:01:59,745 --> 00:02:02,330
Musím.

8
00:02:02,414 --> 00:02:05,958
Je mi zle. Je mi strašně zle.

9
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
Nebylo ti zle, když si vyšel
z lodě a hned v první večer...

10
00:02:08,712 --> 00:02:11,380
vyhrál 190 babek, že, Blackie?

11
00:02:11,465 --> 00:02:14,300
- Tys ho přivedl, Poldi. Tak mu pověz.
- Co je to s tebou?

12
00:02:14,384 --> 00:02:18,304
- Chceš mít průšvih?
- Je mi zle. Bolí mě hlava.

13
00:02:18,388 --> 00:02:22,016
- Ne. Počkej...
- Moment, příteli. Blackiemu se to nelíbí.

14
00:02:22,100 --> 00:02:25,228
- Nemá rád, když někdo opouští hru.
- Ach!

15
00:02:28,440 --> 00:02:31,734
Promluvím s ním, Blackie.
Přivedu ho zpět.

16
00:02:54,508 --> 00:02:56,384
Ne, ne, ne!

17
00:03:10,274 --> 00:03:12,066
Chci ty prachy.

18
00:03:13,610 --> 00:03:15,778
Dobře. Tak jdeme pro ně.

19
00:05:29,621 --> 00:05:32,498
- Mám zavolat sanitku?
- Už není třeba.

20
00:05:32,582 --> 00:05:35,209
- Utopil se?
- Ne, je dvakrát postřelený.

21
00:05:35,293 --> 00:05:37,837
- Asi sem spadl.
- Poznáváš ho?

22
00:05:37,921 --> 00:05:40,673
Ne, není zdejší.
Bude to cizinec.

........