1
00:00:05,106 --> 00:00:09,106
<i><b>edna.cz/Agents-of-SHIELD uvádí...</b></i>

2
00:00:09,107 --> 00:00:11,994
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:36,346 --> 00:00:40,251
<i>Velikej, tady Malinkej.
Jak to šlo v kurníku?</i>

4
00:00:40,651 --> 00:00:45,924
Kontrolor by potřeboval lekci z mravů
a základů hygieny, ale pustil nás.

5
00:00:46,124 --> 00:00:49,894
Náklad je zajištěn.
Odteď už to vypadá na klidnou cestu.

6
00:00:50,094 --> 00:00:55,597
<i>Rozumím. Malinká ti teď bude
hlídat předek. Uvidíme se v cíli.</i>

7
00:01:13,350 --> 00:01:14,850
Do prdele!

8
00:01:20,423 --> 00:01:23,127
<i>- Viděls to?
- Malinká je mimo!</i>

9
00:01:23,327 --> 00:01:26,561
Všim sem si, Sherlocku.
Co to sakra bylo?!

10
00:01:32,834 --> 00:01:35,439
Musíme rozjet nouzovej plán.

11
00:01:35,639 --> 00:01:38,142
<i>Nikdo nás nesleduje.
Vzadu je čisto.</i>

12
00:01:38,342 --> 00:01:42,413
<i>- Za každou cenu chraň náklad!
- Agent Mack SHIELDu,</i>

13
00:01:42,613 --> 00:01:46,181
útočí na nás neviditelné nevím co.

14
00:01:46,581 --> 00:01:51,220
<i>- Agente Macku, udejte
rizikovost situace. - Co to u všech...</i>

15
00:01:58,261 --> 00:02:00,322
SHIELDe...

16
00:02:01,323 --> 00:02:04,123
Sakra, stejně nevím,
co bych jim řekl.

17
00:02:46,909 --> 00:02:48,424
Už tam budeme?

18
00:03:01,824 --> 00:03:05,629
- Jdeš pozdě.
- Jsem unavená ještě z rána.

19
00:03:05,829 --> 00:03:09,031
Přidávám se k SHIELDu,
ne do 24hodinovýho fitka.

20
00:03:09,231 --> 00:03:12,236
Trénink relativní síly.
Začínáme od základů.

21
00:03:12,436 --> 00:03:16,107
A od příště si za každou
minutu zpoždění dáš 15 kliků.

22
........