1
00:00:00,745 --> 00:00:01,946
Hot In Cleveland

2
00:00:01,980 --> 00:00:03,848
je natáčeno před publikem.

3
00:00:04,868 --> 00:00:06,335
- Takže, když v debatě

4
00:00:06,369 --> 00:00:08,834
radní Powell naznačí, že jsi moc stará pro městskou radu,

5
00:00:08,839 --> 00:00:10,139
co řekneš?

6
00:00:10,173 --> 00:00:14,210
- Řekla bych, že se cítím jako energická čtyřicítka.

7
00:00:14,244 --> 00:00:17,496
Ve skutečnosti, bych si dala jednou říct.

8
00:00:20,717 --> 00:00:23,586
Politika je špinavá práce.

9
00:00:25,639 --> 00:00:27,506
- Musím přestat sledovat

10
00:00:27,557 --> 00:00:28,507
House of Cards.
(seriál o politice)

11
00:00:28,558 --> 00:00:29,508
Nejsi Kevin Spacey.

12
00:00:29,559 --> 00:00:31,594
Přestaň mluvit do imaginární kamery.

13
00:00:31,645 --> 00:00:34,480
- Dobrá, přestanu.

14
00:00:34,514 --> 00:00:37,433
Opravdu?

15
00:00:41,154 --> 00:00:43,606
- Elko, nemůžeš to odfláknout.

16
00:00:43,608 --> 00:00:46,525
Vítěz debaty vyhrál posledních pět voleb.

17
00:00:46,576 --> 00:00:48,611
- Mohla bych se trochu více soustředit,

18
00:00:48,613 --> 00:00:50,746
kdybych si dala koktejl.

19
00:00:50,780 --> 00:00:52,531
- To, že ta debata je v baru,

20
00:00:52,582 --> 00:00:54,199
neznamená, že můžeš pít.

21
00:00:54,251 --> 00:00:56,835
Jediná věc na stole bude džbán s vodou.

22
00:00:56,870 --> 00:00:59,955
- Víš, co vypadá stejně jako džbán s vodou?

23
00:01:01,791 --> 00:01:04,176
Džbán s vodkou.

24
00:01:04,210 --> 00:01:07,129
Jen to říkám.

25
00:01:07,180 --> 00:01:09,181
- Dobrá, mám se sejít s J. J.
........