1
00:00:57,400 --> 00:00:59,000
Teddy?

2
00:00:59,100 --> 00:01:02,420
Kdybys žil v minulosti,
kým bys byl?

3
00:01:02,570 --> 00:01:04,430
Jak hluboko v minulosti?

4
00:01:04,440 --> 00:01:07,760
Jako za krále Artuše.
Rytíři, koně a podobný sračky.

5
00:01:08,610 --> 00:01:12,140
-Byl bych král.
-Nemůžeš být král, kámo. Ani náhodou.

6
00:01:13,410 --> 00:01:15,380
Kdybych se vrátil do minulosti,
byl bych zasranej král.

7
00:01:16,180 --> 00:01:17,580
Byl bych král.

8
00:01:19,590 --> 00:01:21,850
A ošukal bych
každou pannu v království.

9
00:01:21,860 --> 00:01:24,340
Ne, ty nemůžeš být král, kreténe.

10
00:01:24,860 --> 00:01:26,450
Nemůžeš být ani vévoda.

11
00:01:26,460 --> 00:01:29,510
Už fakt, že to říkáš,
ukazuje, že nemáš královskou krev.

12
00:01:29,520 --> 00:01:30,580
Jsi rolník.

13
00:01:31,200 --> 00:01:32,300
Rolník.

14
00:01:32,300 --> 00:01:34,330
Vole, zamysli se.

15
00:01:34,330 --> 00:01:36,270
Když lidi cestují časem
do minulosti,

16
00:01:36,270 --> 00:01:38,200
nejsou snad vždycky králové
nebo aspoň jeho známí?

17
00:01:38,210 --> 00:01:41,340
Ale to jsou vymyšlený příběhy.
V nich je každý králem.

18
00:01:41,340 --> 00:01:43,910
To je jako Aristoteles.
Není to skutečný.

19
00:01:43,910 --> 00:01:46,910
To cestování časem taky není.

20
00:01:46,910 --> 00:01:49,610
Králů bylo jen pár
a ty bys byl jedním z nich, jo?

21
00:01:49,620 --> 00:01:51,180
Král Teddy?

22
00:01:51,180 --> 00:01:53,890
Král Teddy?
Debilní jméno, vole.

........