1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,030 --> 00:00:08,410
Musíme se na chvilku rozloučit,
abychom pak mohli spolu být navždy.

3
00:00:08,410 --> 00:00:10,430
Takže se určitě zase setkáme.

4
00:00:10,430 --> 00:00:13,670
Přidám se k vám.
Pro ni se chystám být úspěšný.

5
00:00:13,670 --> 00:00:16,830
- Co máte v plánu udělat?
- Jeho Veličenstvo necháme naživu,

6
00:00:16,830 --> 00:00:18,840
ale předá nám svou moc.

7
00:00:18,840 --> 00:00:21,570
<i>S tisícovkou vojáků je těžké
se bránit nepřátelům.</i>

8
00:00:21,570 --> 00:00:23,650
Tak proč nedostat
Jeho Veličenstvo někam jinam?

9
00:00:23,650 --> 00:00:24,810
- Kam?
- Do paláce Gyungwoon.

10
00:00:24,810 --> 00:00:27,120
Ten je možné ubránit.

11
00:00:27,120 --> 00:00:29,640
Ale nevím, jak Jeho Veličenstvo
přimět, aby se přestěhovalo.

12
00:00:29,640 --> 00:00:32,310
- Proč nevyužijete střelný prach?
- Střelný prach?

13
00:00:32,310 --> 00:00:34,820
Odpalte výbušninu
a předstírejte povstání.

14
00:00:34,820 --> 00:00:39,170
Kdyby se jim převrat povedl,
tak je to náš konec.

15
00:00:39,170 --> 00:00:41,430
Vědí o našem plánu na převrat.

16
00:00:41,430 --> 00:00:43,160
Čím víc času uteče,
tím je to pro nás horší.

17
00:00:43,160 --> 00:00:44,620
Má pravdu. Začněme.

18
00:00:44,620 --> 00:00:46,280
Místem vzpoury bude poštovní úřad.

19
00:00:46,280 --> 00:00:47,930
Zítra je ta slavnost
na poštovním úřadu.

20
00:00:47,930 --> 00:00:50,310
- Poštovním úřadu?
- Jsem pozvaný na slavnost.

21
00:00:50,310 --> 00:00:51,070
To je skvělé.

22
00:00:51,070 --> 00:00:56,400
........