1
00:00:02,465 --> 00:00:06,588
<b><i>edna.cz/Agents-of-SHIELD</i> uvádí...</b>

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,100
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

3
00:00:08,331 --> 00:00:10,331
<b>Nehoda v laboratoři, 4 mrtví</b>

4
00:00:24,862 --> 00:00:26,362
Zdravím.

5
00:00:29,667 --> 00:00:32,971
- Děje se něco?
- Jack Benson byl můj kamarád.

6
00:00:34,331 --> 00:00:39,138
- To mě mrzí.
- To vy jste to tam měla na povel, že?

7
00:00:39,978 --> 00:00:42,581
- Nějaká vedoucí?
- Byl to i můj...

8
00:00:42,781 --> 00:00:46,650
Podle Jackovy ženy to byla
vaše vina. Je to pravda?

9
00:00:47,450 --> 00:00:51,924
Víte co, radši půjdu.
Nakoupím si jinde.

10
00:00:52,224 --> 00:00:54,826
Hej, na něco se vás ptám!

11
00:00:55,026 --> 00:00:56,793
Nechte mě být.

12
00:01:00,297 --> 00:01:01,797
Co to sakra?!

13
00:01:03,567 --> 00:01:06,169
- To jste byla vy?
- Ne, přísahám.

14
00:01:10,341 --> 00:01:11,907
Táhni ode mě!

15
00:01:28,691 --> 00:01:31,691
Pane Bože, znovu už ne!

16
00:02:00,857 --> 00:02:02,925
Máme úkol.

17
00:02:03,525 --> 00:02:06,995
- Něco konkrétního?
- Ne.

18
00:02:10,166 --> 00:02:13,035
Měli bychom se držet
dosavadního plánu.

19
00:02:13,235 --> 00:02:17,705
Každý tam dojdeme odjinud a v jiný
čas, aby nikdo neměl podezření.

20
00:02:26,047 --> 00:02:29,006
Telekinetik?
Myslela jsem, že neexistujou.

21
00:02:29,606 --> 00:02:33,454
Nikdy jsme žádného nepotvrdili.
Proto letíme do Batesville

22
00:02:33,654 --> 00:02:35,790
vyhodnotit evidenci do záznamů.

........