1
00:01:58,006 --> 00:02:02,406
Hlawoun
proudly presents

2
00:02:04,041 --> 00:02:09,115
Překlad: buráček
www.edna.cz/walking-dead

3
00:02:10,384 --> 00:02:14,993
Rls: BDRip.x264-DEMAND
Přečas: badboy.majkl

4
00:02:16,246 --> 00:02:20,752
THE WALKING DEAD S04 E01
30 Days Without An Accident

5
00:02:29,961 --> 00:02:31,661
Nevzbudil jsi mě.

6
00:02:31,662 --> 00:02:34,581
Protože jsem věděl, žes byl dlouho
vzhůru a při baterce četl komiksy.

7
00:02:38,986 --> 00:02:41,321
Co je s Violet?

8
00:02:41,322 --> 00:02:43,590
Carle, říkal jsem ti,
abys jim nedával jména.

9
00:02:43,591 --> 00:02:46,292
Už to nejsou selata.
Jsou jídlo.

10
00:02:46,293 --> 00:02:49,012
Já jen myslel, víš, dokud...

11
00:02:50,515 --> 00:02:52,349
Dobře.

12
00:02:55,603 --> 00:02:57,838
Já nevím, co s ní je.

13
00:02:57,839 --> 00:03:00,674
Může být nemocná,
nemusí jí být nic.

14
00:03:02,577 --> 00:03:04,494
Tak se uzdrav, Violet.

15
00:03:06,197 --> 00:03:08,415
Tak pojď, jdeme na to.

16
00:03:09,867 --> 00:03:12,169
- Brýtro, Daryle.
- Jak je, doktore S.?

17
00:03:12,170 --> 00:03:13,753
- Dobrýtro, Daryle.
- Dobrý ráno.

18
00:03:13,754 --> 00:03:15,338
Ahoj, Daryle!

19
00:03:15,339 --> 00:03:17,657
To voní dobře.

20
00:03:17,658 --> 00:03:20,260
Jen abys věděl, já tě měla ráda dřív.

21
00:03:20,261 --> 00:03:21,878
Dost.

22
00:03:23,831 --> 00:03:26,332
Víš, Rick jich taky přivedl dost.

23
00:03:26,333 --> 00:03:29,169
........