[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 760
Active Line: 776
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: None
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Přeložila Zíza, korekturu udělal fishmancz
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Město Jomijama
Dialogue: 0,0:00:48.27,0:00:50.26,Default,,0000,0000,0000,,19. dubna.
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to na pneumotorax!
Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Kóiči!
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Přesuneme ho.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Jedna, dva, tři.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Nasaďte mu masku.
Dialogue: 0,0:01:02.42,0:01:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Přidejte deset litrů kyslíku.
Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Připravte EKG.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Když mě uspali anestetikama,
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,měl jsem zvláštní sen.
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Neznámá dívka mě vedla na kopec
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,a tam mě přivítala již dlouho mrtvá matka,
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:17.29,Default,,0000,0000,0000,,která existuje jen na fotografii.
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Mami.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Ten sen mohl být předzvěstí k nočním můrám,
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:39.41,Default,,0000,0000,0000,,které zažiju v nové škole.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Poslední spontánní pneumotorax jsi zažil před rokem, že?
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Fajn.
Dialogue: 0,0:03:18.39,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se to dobře hojí. Zůstaneš tu deset dní na pozorování.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ježiš, jen co sem přijdeš, skončíš v nemocnici.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Smůla, co?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ty...
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Ve sklepení nejsou žádná oddělení.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Márnice
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,6. května
Dialogue: 0,0:05:51.44,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Tam jsou opuštěné třídy a je zakázáno tam chodit.
Dialogue: 0,0:05:54.55,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Dneska k nám přišel nový student Sakakibara.
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Prosím představ se třídě.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Sakakibara Kóiči. Budu chodit k vám do devátého ročníku třetí třídy.
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Přišel jsem sem z Tokia,
Dialogue: 0,0:06:57.28,0:07:00.24,Default,,0000,0000,0000,,protože můj otec musel na rok do Indie.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Bydlím teď u své babičky.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Měl jsem přijít už v dubnu, ale bohužel jsem skončil v nemocnici...
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Sakakibaro?
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Díky za květiny, které jste poslali do nemocnice.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Těším se na náš společný rok.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Sedíš támhle, Sakakibaro.
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Dejte mu pak zasedací pořád, aby věděl vaše jména.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Akazawo, smaž, prosím, tabuli.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Na.
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Služba je rozdělována podle jmen.
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Jsi ve druhé skupině, Sakakibaro.
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Tenhle týden máš na starost pořádek ve třídě.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:07.47,Default,,0000,0000,0000,,I zasedací pořádek je pevně daný.
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Ahoj, já jsem Tešigawara.
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Jsou zkoušky na základce v Tokiu těžký?
Dialogue: 0,0:08:20.36,0:08:24.23,Default,,0000,0000,0000,,To nevím, byl jsem na soukromý škole.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:25.32,Default,,0000,0000,0000,,To musíš být hodně chytrej.
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Jsem naprosto průměrnej.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.43,Default,,0000,0000,0000,,To je mazaný.
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Věříš na duchy a duše?
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,A na nadpřirozený věci a Nostradama a takový věci?
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Na nic z toho nevěřím.
Dialogue: 0,0:08:44.48,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ohledně tý holky, co sedí vzadu...
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,To místo je prázdný.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ukážeme ti to tady.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Hm.
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Jsem snad jediný, kdo ji vidí?
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Nebo to snad pokračuje můj sen?
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Teto Reiko!
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Jsem doma.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Ten čas letí. Už je to patnáct let, co má sestra zemřela.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Hm.
Dialogue: 0,0:10:03.33,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy jsem si ani nepomyslela, že se staneš mým studentem.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tvá třídní učitelka.
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Jsi rád nebo nejsi?
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Neřeším.
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Dobře.
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Chceš, abych ti prozradila
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.34,Default,,0000,0000,0000,,čtyři varování Jomijamské základní školy?
........