1
00:00:00,200 --> 00:00:05,200
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:05,300 --> 00:00:10,300
Přeložil: hladass

3
00:00:35,668 --> 00:00:37,659
Tento film je věnován

4
00:00:37,837 --> 00:00:42,001
Auroře Gagnonové,
Josephu Gagnonovi, Lucině Gagnonové

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,415
a stovkám miliónů dětí,

6
00:00:52,585 --> 00:00:55,349
které se každý rok
stávají obětmi lidského šílenství...

7
00:01:32,859 --> 00:01:34,827
Mami, kdo je ta paní?

8
00:01:34,894 --> 00:01:36,589
To je Svatá Philoména.

9
00:01:41,568 --> 00:01:42,899
Je krásná!

10
00:01:48,374 --> 00:01:49,739
Když jí bylo třináct,

11
00:01:49,909 --> 00:01:52,377
Svatá Philoména potkala prince.

12
00:01:52,545 --> 00:01:55,378
Byla tak krásná,
že si ji chtěl vzít.

13
00:01:55,782 --> 00:01:57,374
Ale Philoména řekla ne.

14
00:01:57,550 --> 00:02:00,951
Zaslíbila svůj život bohu
a pomoci chudým.

15
00:02:01,020 --> 00:02:03,011
Princ byl tak naštvaný,

16
00:02:03,189 --> 00:02:05,316
že ji uvrhnul do vězení

17
00:02:05,492 --> 00:02:07,722
a umučil ji k smrti.

18
00:02:07,894 --> 00:02:10,089
Protože si ho nechtěla vzít?

19
00:02:11,264 --> 00:02:13,528
Ale Philoména se modlila tak usilovně,

20
00:02:13,700 --> 00:02:16,464
že dva andělé, maskovaní jako ptáci
přiletěli a vyléčili

21
00:02:16,636 --> 00:02:17,796
všechna její zranění.

22
00:02:18,138 --> 00:02:20,800
Když to princ viděl, popravil ji.

23
00:02:21,407 --> 00:02:24,604
Pán ji miloval tak moc,
že ji učinil svatou.

24
........