1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:34,790 --> 00:00:37,600
Jsi krásná. Opravdu.

3
00:00:42,040 --> 00:00:44,640
Všechno je zpátky na svém místě.

4
00:00:45,820 --> 00:00:49,870
A ty ses vrátila ke mně.

5
00:00:49,870 --> 00:00:52,060
Mladý pane...

6
00:01:02,640 --> 00:01:06,870
Pojďme teď zapomenout
na špatnou minulost.

7
00:01:06,870 --> 00:01:10,035
Pojďme myslet na to,

8
00:01:10,036 --> 00:01:13,200
co budeme v novém světě dělat.

9
00:01:14,830 --> 00:01:16,710
Ano, mladý pane.

10
00:01:17,940 --> 00:01:23,380
Dokázali jsme to. Je to svět,
který jsme si sami vytvořili.

11
00:01:31,360 --> 00:01:33,440
Žij se mnou.

12
00:01:35,380 --> 00:01:38,600
Pojďme zůstat spolu

13
00:01:38,601 --> 00:01:41,820
a už nikdy se neodloučit.

14
00:01:43,490 --> 00:01:47,280
Ano, to uděláme.

15
00:01:47,280 --> 00:01:51,250
To je to, co se teď stane.

16
00:02:29,400 --> 00:02:32,860
<i>[Poslední epizoda]</i>

17
00:02:34,420 --> 00:02:39,320
Podívejte se na novinky.
Nám to tu patří!

18
00:02:39,320 --> 00:02:42,390
Nový svět se otevřel!

19
00:02:42,390 --> 00:02:47,330
Je tu nový svět! Nový svět!

20
00:02:47,330 --> 00:02:51,160
<i>To je nový začátek nebe a země!</i>

21
00:02:51,160 --> 00:02:55,500
Teď si jsou šlechtici i otroci rovni!

22
00:02:55,500 --> 00:02:58,560
Teď už se nemusíte uklánět a říkat:

23
00:02:58,561 --> 00:03:01,620
'Dobrý den, mladý pane,'

24
00:03:01,620 --> 00:03:04,080
malému dítěti šlechticů.

........